dividir

Más tarde, se dividiría en dos nuevas diócesis.	The diocese was later split to create two new dioceses.
Si Haumea girara mucho más rápido, se distorsionaría en forma de mancuerna y se dividiría en dos.	If Haumea were to rotate much more rapidly, it would distort itself into a dumbbell shape and split in two.
La ejecución se dividiría en 15 trimestres y el costo total sería de 34 millones de dólares, incluidos los costos internos.	The entire project implementation was to be spread over 15 quarters at a global cost of $34 million, including internal costs.
El R2 permanecería en India, mientras que el R1 se dividiría en R1a (hacia las estepas del suroeste de Rusia) y R1b (hacia Mesopotamia).	R2 remained in India, while R1 split into R1a lineage (towards the steppes of Southern Russia) and the R1b (towards Mesopotamia).
El espacio aéreo mundial se dividiría en regiones contiguas, dentro de las cuales todo el tráfico sería controlado por una autoridad designada para esa tarea.	The world's airspace was to be divided into contiguous regions, within each of which all traffic would be controlled by a designated air-traffic control authority.
La zona de operaciones de la Misión de las Naciones Unidas se dividiría en tres sectores: el sector oeste, el sector centro y el sector este.	The area of operations of the United Nations Mission would be divided into three sectors: Sector West, Sector Centre and the Sector East.
Urahara luego dice que el Rey Espíritu es el eje central de la Sociedad de Almas y si dicho eje central se pierde, la Sociedad de Almas se dividiría y se desmoronaría.	Urahara then says that the Soul King is the lynchpin holding Soul Society together and if said lynchpin was lost, Soul Society will split and crumble.
La contribución del GT II se dividiría entonces en dos volúmenes: uno sobre los aspectos globales y sectoriales, y otro sobre un enfoque regional hacia la vulnerabilidad y la adaptación, incluyendo secciones sobre mitigación.	The WG II contribution would then be split in two volumes: one on global and sectoral aspects and another on a regional approach to vulnerability and adaptation, including sections on mitigation.
Nuestro ejemplo anterior, 529, se dividiría en 5 y 29.	Our previous example, 529, would be divided in 5 and 29.
Más tradicionalmente, este ritmo se dividiría en segmentos de 2 y 3.	More traditionally this rhythm would be broken into segments of 2s and 3s.
El señor Periyasamy Ramaiah nunca imaginó que su familia se dividiría en dos.	Mr Periyasamy Ramaiah never thought his family would be torn apart.
El bebé se dividiría en dos, y cada mujer se llevaría una mitad.	The baby will be split in two, and each woman will take a half.
La planta superior se dividiría en restaurantes, discotecas, locales comerciales y dos helipuertos privados.	The upper floor is divided into restaurants, clubs, shops and two private heliports.
El 70% de los beneficios restante se dividiría por igual entre ambas partes.	The remaining 70 per cent of the profits was to be divided equally between the two parties.
Incluso entonces, sin embargo, la política del gobierno se dividiría irremediablemente entre los grupos de interés de las dos partes.	Even then, however, government policy would be hopelessly split between the two parties' interest groups.
En un escenario de polarización extrema, el país se dividiría nuevamente en dos grandes bloques de peso similar.	In a scenario of extreme polarization, the country would be divided anew in two mayor blocs of similar weight.
Conforme a ese plan de retiro, Kisangani se dividiría en zonas y la desmilitarización se haría por etapas.	In accordance with this withdrawal plan, Kisangani was zoned and the demilitarization was to be carried out in phases.
Mira lo que ocurre si la tratamos como una consonante doble: una palabra como lachen se dividiría en lac-hen.	Look what happens if we treat it as two consonants: a word like lachen would be divided as lac-hen.
Es decir, se dividiría el tránsito, se tendrían más gases de escape y más costes para el consumidor.	In other words, transit would be split, we would have more exhaust emissions and more costs to consumers.
Con eso, tiempo PT se dividiría por otras partes, a la presentación formal de la solicitud ante el TSE Haddad.	Thereby, PT time would be divided by other parties, to the formal submission of the application before the TSE Haddad.