dividir

No se dividirán las palabras al final de la línea.	Words must not be divided at the end of lines.
En la OME 2008 se dividirán las áreas de congresos y seminarios.	OME 2008 will have separate areas for congresses and seminars.
Para centrar mejor los debates, estos se dividirán hoy en cuatro sesiones.	To help focus these debates, the discussions today will be divided in four sessions.
Las actividades específicas que acompañarán este programa se dividirán en varios niveles.	Specific activities to be carried out under this Program will be divided into several levels.
A medida que agregas variables, los porcentajes de encuestados se dividirán equitativamente entre todas las variables.	As you add variables, the respondent percentages will split evenly across all variables.
Los costes adicionales de transporte de regreso se dividirán por igual entre las partes.	The extra costs for return transport are to be borne by the parties in equal parts.
A su vez, estos dos tramos se dividirán en subtramos que se ejecutarán secuencialmente.	These two sections will, in turn, be broken down into subsections to be carried out sequentially.
Otros 1500 metros cuadrados de espacio empresarial adquiridos, que se dividirán entre producción y oficinas.	Errecom has acquired 1500 square meters more, which will be divided between production and offices areas.
A los efectos de la presente Parte, los servicios de programación televisiva se dividirán en dos categorías:	For the purposes of this Part, television programme services shall be divided into two categories as follows:
FUJIWARA Preveo que en un futuro los MOOC se dividirán entre los MOOC universales y los MOOC locales.	FUJIWARA I foresee MOOCs splitting into universal and local varieties.
Los lotes de gran tamaño se dividirán en sublotes, a condición de que estos puedan separarse físicamente.	Large lots shall be divided into sublots on condition that the sublot may be separated physically.
Los lotes de gran tamaño se dividirán en sublotes, a condición de que el sublote pueda separarse físicamente.	Large lots shall be divided into sublots on condition that the sublot can be separated physically.
Los resultados de ensayos de migración se dividirán por el FRF antes de compararlos con los límites de migración.	The migration test results shall be divided by the FRF before comparing with the migration limits.
Divide por 2: Si aciertas una letra del panel se dividirán directamente tus puntos por 2.	DIVIDE BY 2: If you get a letter right on the board your points will be directly divided by 2.
Por último, las emisiones de DQO totales se dividirán por el valor de referencia de DQOtotal de la siguiente manera:	Finally, the total COD emission shall be divided by the total COD reference value as follows:
Los resultados de ensayos de migración se dividirán por el factor de corrección antes de compararlos con los límites de migración.	The migration test results shall be divided by the correction factor before comparing with the migration limits.
Las decisiones, resoluciones, recomendaciones y dictámenes con arreglo al artículo 15, apartado 3, del Acuerdo ACP-CE se dividirán en artículos.	Decisions, resolutions, recommendations and opinions within the meaning of Article 15(3) of the ACP-EC Agreement shall be divided into articles.
Las contribuciones a la seguridad social se dividirán en dos cuentas separadas cuando una organización pague sus impuestos a la oficina fiscal.	The social security contributions will be divided into two separate accounts when an organization pays its taxes to the tax bureau.
A los efectos de las reglas del presente anexo, las sustancias nocivas líquidas se dividirán en las cuatro categorías siguientes:	For the purpose of the Regulations of this Annex, noxious liquid substances shall be divided into four categories as follows:
Por ejemplo, las sustancias que contribuyen al efecto invernadero o al agotamiento de la capa de ozono se dividirán en dos clases.	For example, substances that contribute to the greenhouse effect or that contribute to ozone layer depletion will be divided into two classes.