dividir

Cuando la bomba explotó, el tren se dividió en dos.	When the bomb went off, the train split in half.
Para desarrollar el análisis de la investigación se dividió en dos fases.	To develop the research analysis was divided into two phases.
Según el decreto de 1957 se dividió nogai nación.	According to the decree of 1957 Nogai nation was divided.
Cubriendo las rotaciones más importantes, se dividió cada campo en dos.	Covering the most important rotations, each field was split in two.
Luego se integró personalidad Billy se dividió en los individuos.	It was then integrated personality Billy broke up into individuals.
El coloquio del FSM se dividió en dos sesiones.	The WSF colloquium was divided into two sessions.
La planta alta se dividió en zona social y zona privada.	The top floor was divided into social and private area.
¿Por qué se dividió la India en dos estados diferentes?	Why was India divided into two different states?
El programa educativo se dividió en tres ciclos.	The educational program was divided into three cycles.
La entrega del proyecto se dividió en dos fases.	The project delivery was split into two phases.
El Imperio Austro-Húngaro se dividió en varias naciones más pequeñas.	The Austro-Hungarian Empire was split into a number of smaller nations.
La compañía eléctrica RWE también se dividió en dos empresas.	The utility RWE also split into two companies.
En primer lugar, se dividió visualmente en tres partes horizontales.	First of all, it became visually divided into three horizontal parts.
El Mapai se dividió en dos, y lo mismo hizo su movimiento juvenil.	Mapai split into two, and so did its youth movement.
El premio se dividió entre la desgracia de setenta personas.	The prize was unfortunately split between seventy people.
La exposición al plomo se dividió en tres grupos: baja, media y alta.	Lead exposure was divided into three groups: low, medium and high.
Todo el mundo de los bienes se dividió en bienes y dinero.	The entire commodity world was divided into goods and money.
El dinero que luego se dividió con el cirujano.	Money that was later split with the surgeon.
De pronto la vida se dividió en dos grupos.	All of a sudden, life divided into two groups.
El estudio se dividió en dos ensayos, crecimiento postdestete y manejo reproductivo.	The study consisted of two trials: postweaning growth and reproductive handling.