disponer

Todas las actividades se disponen automáticamente para ajustar el texto.	All activities are automatically arranged to make the text fit.
Las hojas externas se disponen en forma de escamas.	The outer small leaves are in the form of scales.
Las 118 habitaciones se disponen por 3 pisos.	The 118 rooms are spread over 3 floors.
Los cristales de la calcita se disponen raramente en drusas de albita blanca.	Calcite crystals are rarely disposed on druses of white albite.
Cuando los polímeros se disponen en esos ordenamientos cristalinos, liberan calor.	When polymers fall into these crystalline arrangements, they give off heat.
Los pentagramas se disponen verticalmente utilizando un algoritmo de línea de horizonte.	Staves are spaced vertically using a skyline algorithm.
Aquí no hay mesas: todos los comensales se disponen alrededor de la parrilla.	There are no tables here: diners simply stand around the grill.
Colocar en una rama de la magnolia spunzhe, u6edites que hojas se disponen hacia arriba.	Settling on a branch of magnolia spunzhe, u6edites that leaves are arranged face-up.
Encontrarás detalles en cada rincón que se disponen a mostrarte algún aspecto artístico.	There are details in every corner ready to show you some artistic aspect.
Primero, todos los pentagramas se disponen según la cantidad de espacio vacío disponible.	First, all of the staves are spaced according to the amount of space available.
Las fichas se fijan en un tablero o se disponen en el suelo.	The cards are pinned to the board or spread on the ground.
Todas las funciones de la lámpara se muestran con claridad y se disponen visualmente.	All light functions are clearly displayed and visually arranged.
Los grupos de figuras se disponen con claridad en el espacio delimitado por las construcciones.	The groups of figures are clearly arranged in the space delimited by the buildings.
Es fatal. Algunas personas solo se disponen a sufrir.	Some people are just supposed to suffer.
Además, se disponen de opciones para la gestión del control de arranques y de pago.	Options are also available for managing control over access and payment.
¡Incluso ahora hay personas que se disponen a complotar!.	Even now there are people disposed to plot.
Para este fin se disponen aisladores de muelle y amortiguadores VISCO® directamente debajo del martillo.	In these cases spring elements and Viscodampers® are installed directly below the hammer.
También se disponen de contratos de arrendamiento.	Leasing arrangements are also available.
La inflorescencia son racimos axilares, donde se disponen las flores.	The inflorescence is an axillary raceme, where flowers are arranged.
Planta primera: se disponen tres dormitorios y dos cuartos de baño.	First floor: There are three bedrooms and two bathrooms.