dispersen

Presente de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo dispersar.

Ver todas las conjugaciones de dispersar

dispersar

Les aconsejo que se dispersen y vuelvan a sus hogares.	I advise you to disperse and go back to your homes.
Sé tú su Pastor, para que no se dispersen.	Be their Shepherd, so that they do not stray.
Remueva hasta que los gránulos se dispersen de forma uniforme dentro del agua.	Stir until the granules are evenly dispersed in the water.
Sí, antes de que todos se dispersen.	Yeah, before everyone scatters.
Debes reemplazar estos objetos para evitar que las esporas de moho se dispersen en el futuro.	You should replace these to prevent mold spores from spreading in the future.
Les doy una última oportunidad para que se dispersen.	I'm giving you one last chance... to disperse!
Esto continúa durante 43 minutos antes de que los insectos se dispersen; el ahora considerablemente hinchado humanoide cae al suelo.	This continues for 43 minutes before the insects disperse; the now considerably swollen humanoid falls to the ground.
Respetad vuestros hogares para que vuestros hijos no se dispersen ni se envuelvan en la droga y el alcohol.	Respect your homes so that your children are not dispersed and don't become involved in drugs and alcohol.
Gargamel descubre la aldea mágica de los Pitufos y provoca con sus malas artes que la abandonen y se dispersen por el bosque.	Gargamel discovers the magical village of the Smurfs and causes with their bad arts that they leave and dispersed through the forest.
Los aceites no entran en contacto con el elemento calefactor, permitiendo que se calienten lentamente y se dispersen por todo el cuarto.	The oils never actually come into contact with the heating element, allowing them to slow heat and disperse in a room.
Domingo 22/07 LOS PITUFOS Gargamel descubre la aldea mágica de los Pitufos y provoca con sus malas artes que la abandonen y se dispersen por el bosque.	Sunday 22/07 the SMURFS Gargamel discovers the magical village of the Smurfs and causes with their bad arts that they leave and dispersed through the forest.
Tiendas al por menor pequeñas y pequeñas empresas en el sector de servicio (e.g. médico, dental, etc.) tenga empleados que geográficamente se dispersen y muy difícil unionize.	Small retail stores and small businesses in the service sector (e.g. medical, dental, etc.) have employees who are geographically dispersed and very difficult to unionize.
El calentamiento de las aguas hace que las regiones polares se derritan, los arrecifes de coral mueran y las poblaciones de peces se dispersen de sus hábitats tradicionales.	Warming waters are causing the polar regions to melt, coral reefs to perish, and fish populations to disperse from their traditional habitats.
Este circuito adicional garantiza que los materiales radioactivos permanezcan contenidos en su interior y no se dispersen al circuito secundario (y con ello potencialmente al medio ambiente).	This additional circuit ensures that radioactive materials remain contained in it and do not disperse to the secondary circuit and therefore potentially to the environment.
Este circuito adicional asegura que los materiales radiactivos permanezcan contenidos en el mismo y no se dispersen al circuito secundario y, por lo tanto, potencialmente al medio ambiente.	This additional circuit ensures that radioactive materials remain contained in it and do not disperse to the secondary circuit and therefore potentially to the environment.
Al encender el aire acondicionado de la casa o el automóvil, deje abiertas las ventanas durante varios minutos para que las esporas del moho se dispersen.	When first turning on home or car air-conditioners, leave the room or drive with the windows open for several minutes to allow mold spores to disperse.
A medida que las cuestiones medioambientales cobran importancia, el hecho de que los pigmentos ultramar de Holliday Pigments se dispersen fácilmente en las tintas con base acuosa añade otra ventaja importante.	As environmental issues become ever-more important, the fact that Holliday Pigments' ultramarines are easily dispersed in water based inks adds yet another production benefit.
Para las plantas acuáticas, en TiendAnimal contamos con bolsas de plantación y cestos de plástico rígido que permiten tener varias plantas agrupadas para que no se dispersen por el agua.	For aquatic plants, in TiendAnimal, we have planting bags and rigid plastic baskets that allow to have multiple plants grouped together and not dispersed by water.
De la misma manera, un diseño que sigue las pautas de la economía lineal, condena a que estos servicios y productos se infrautilicen, se dispersen, se pierdan, se desechen.	In the same way, a design that follows the guidelines of the linear economy, condemns that these services and products are underutilized, dispersed, lost, discarded.
Los buenos pastores son aquellos que saben guiar el rebaño y no lo dejan que se dispersen y siempre están atentos a las dificultades que puedan tener y al tropiezo donde puedan caerse.	Good shepherds are those who can guide the flock while not allowing them to disperse, and who are always aware of the difficulties they may have and when they trip and fall.