dispersar

Otros activistas se dispersaron a las calles y cafés.	Other activists dispersed to the streets and cafes.
Ibn Jarir al-Tabari dijo: las personas se dispersaron y se marcharon.	Ibn Jarir at-Tabari said: The people dispersed and left.
Sus cinco hijos se dispersaron y se escondieron en la habitación.	Her five children scattered and hid in the bedroom.
Los integrantes de la banda se dispersaron tras los acontecimientos.	The members of the group dispersed after the events.
Las personas se dispersaron para descansar a la sombra de los árboles.	The people dispersed to rest in the shade of the trees.
Cuando los humanos se dispersaron a estas latitudes, ¿Qué enfrentaron?	When humans dispersed into these latitudes, what did they face?
Y las personas se dispersaron y son sus testigos.	And people scattered and are his witnesses.
Los supervivientes se dispersaron por la playa, organizados en grupos muy unidos.	The survivors spread across the beach, huddled in tight-knit groups.
Algunos se dispersaron y se fue adentro para explorar.	Some scattered and went inside to explore.
Solamente Pedro y Juan lo siguieron mientras que los demás se dispersaron.	Only Peter and John followed behind Him while the others scattered.
Al escuchar las noticias, los practicantes se dispersaron tranquilamente.	Upon learning the news, the practitioners quietly dispersed.
Uno a uno, los señores elementales fueron cayendo y sus fuerzas se dispersaron.	One by one, the elemental lords fell, and their forces dispersed.
Los supervivientes se dispersaron por todo el mundo.	Survivors dispersed all over the world.
La mayoría de estos hermanos y hermanas del sol hace mucho que se dispersaron.	Most of these solar brothers and sisters have long since dispersed.
Los manifestantes se dispersaron por toda la ciudad.	Protesters dispersed throughout the city.
Sus seguidores se dispersaron con el viento.	His followers spread to the wind.
Las provisiones se dispersaron en una gran superficie.	The containers scattered over a large area.
Con un grito, los espectadores se dispersaron.	With a scream the spectators scattered.
La mayoría de las personas se dispersaron.	Most of the people dispersed.
Los discípulos de Cyrille y Metodo se dispersaron a través del país, predicando y enseñando.	The disciples of Cyrille and Methode dispersed through the country, preaching and teaching.