dispersar

No, incluso si pudiéramos, no se dispersaría.	No, even if we could, it wouldn't disperse.
Dio a este mundo su valor real - una nube de verano que se dispersaría pronto.	He took it for its real worth - a summer cloud that would soon disperse.
Sin un éster, la hormona se dispersaría y disiparse rápidamente fije la administración.	Without an ester, the hormone would disperse and dissipate rapidly post administration.
Sin un líder, sin un pastor, el rebaño se dispersaría y perdería.	Without a leader, without a shepherd, the flock would be dispersed and lost.
El arco no se rompería, se dispersaría, salpicaría en el proceso de soldadura.	The arc would not break, scatter, splash in the welding process.
Al explotar, el contenido del artefacto se dispersaría y no reaccionaría con los otros componentes como cabría esperar.	When it exploded, the contents of the device would be dispersed and the required interaction of its components would not occur.
Si la masa de la tierra fuera un poco menor, su fuerza gravitacional sería insuficiente y la atmósfera se dispersaría en el espacio.	If the mass of the earth were a little less, then its gravitational force would be insufficient and the atmosphere would be dispersed into space.
La desventaja es que se dispersaría al personal de la Secretaría a diversos lugares, sin comunicación directa con las instalaciones en que se celebrarían las reuniones.	The disadvantage of this strategy is that it would disperse the Secretariat staff to multiple locations not directly adjacent to meeting facilities.
El vapor producido en el interior de la máquina (que de lo contrario se dispersaría en el lugar de trabajo), se aspira de manera específica y, a continuación, pasa a través de un intercambiador de calor (aire, agua).	The steam produced by the machine run (other wise lost in the room), is recovered and led through the heat exchanger (air–water).