dispersar

to disperse

to scatter

Popularity

1,500+ learners.

Cada vez que alguien lo use, el aroma se dispersará naturalmente.	Whenever someone uses it, the aroma will naturally disperse.
La Guerra Biológica se dispersará aún más, hacia occidente.	Biological warfare will spread further, to the west.
Esta propiedad física determina cómo se dispersará una onda electromagnética cuando dé contra el avión.	This physical property determines how an electromagnetic wave will scatter when it hits the aircraft.
Más usted se apartáis callando uno de otro, se dispersará más rápidamente la ilusión de las relaciones felices.	The more you silently move away from each other, the illusion of the safe relations will vanish quicker.
Si perforamos el globo, el humo escapará por el orificio y se dispersará en la atmósfera hasta desaparecer de nuestra vista.	When we pierce the globe, the smoke escapes by the orifice and disperses in the atmosphere until disappearing from sight.
Cada pulso de luz se separará, o se dispersará, en un cierto plazo como viaja a lo largo de la longitud de la fibra.	Each pulse of light will spread, or disperse, over time as it travels along the length of the fiber.
Cada delegación luego se dispersará e irá a sus reuniones en el Capitolio con el personal pertinente (9:00 AM – 4:30 PM).	Each delegation will then disperse and go to their meetings on Capitol Hill with relevant Members and Staff (9:00 AM–4:30 PM).
Ahora, Pink-Kar vuelve al mercado, teniendo en cuenta que según nuestras estimaciones, únicamente 2 de cada 10 coches se quedarán en España y el resto se dispersará internacionalmente.	Now, Pink-Kar returns to the market, considering that according to our estimates, only 2 out of 10 cars will stay in Spain and the rest are internationally dispersed.
Utiliza plastilina o arcilla como lastre, pues es suave, maleable y, a diferencia de los guijarros o las canicas, no se caerá o se dispersará cuando se lance el cohete.	The farther the better. Use Play Doh or clay as ballast as it is soft, malleable, and unlike pebbles or marbles, won't fall out or scatter when the rocket launches.
Está la OSCE tomando en cuenta al cambio de polos en sus actividades, y tiene la intención de desempeñar algún rol positivo en la reconstrucción de los tiempos del futuro - o en lugar de eso se rendirá y se dispersará?	The headquarters are in Vienna, Austria. Is the OSCE factoring in the Pole Shift in its activities, and does it mean to play a positive role in the Aftertime reconstruction - or will it give up and disband instead?
La energía de descarga del desfibrilador se dispersará en el cable de ShockLink.	The shock energy from a defibrillator is defused in the ShockLink cable.
El grupo se dispersará pronto, supongo.	The party will be breaking up, I suppose.
La gente se dispersará sumida en la locura.	The people will scatter in madness.
No se dispersará abono en tierras a menos de 30 m de un lago.	Fertiliser shall not be applied to land within 30 m of a lake.
Como otros restos de supernovas, se dispersará a lo largo y ancho del espacio interestelar durante miles de años.	Like the other remnants, it will disperse into the interstellar space over thousands of years.
Pero en lugar de considerarlo una herramienta independiente o una habilidad, la digitalización se dispersará por todas las facetas del aprendizaje.	But instead of considering it a separate tool or skill, digitization will disperse in all facets of learning.
La soledad se dispersará, para no regresar jamás, conforme haces más espacio dentro de ti misma para recibir este amor.	Loneliness will disperse, never to return, as you make more room within yourself to receive this love.
Si el jugador pierde o perturba el agua al entrar, el pez cercano será alertado y se dispersará rápidamente.	If the player misses or disturbs the water by walking into it, nearby fish will be alerted and quickly scatter away.
Durante todo el año, se dispersará por todos lados un AMOR PROFUNDO y FUERTE, mucho más allá de lo que podemos imaginar.	Throughout the year, STRONG DEEP LOVE far beyond anything we can presently imagine will be all pervading.
Seco, en este caso, es posible más rápido y limpio para eliminar toda la cobertura, pero que se dispersará en diferentes direcciones.	Dry, in this case it is possible faster and cleaner to remove all the coverage, but it will scatter in different directions.