dispersar

El grupo se dispersó rápidamente, aunque varias personas se quedaron hablando conmigo.	The group dispersed quickly, although several people stayed to talk with me.
Por último, se desmanteló el bloqueo y la multitud se dispersó.	The blockade was eventually dismantled and the crowd dispersed.
No se produjeron heridos y el grupo se dispersó.	No one was injured, and the crowd dispersed.
¿Entonces la contaminación se dispersó desde las dimensiones superiores hacia las inferiores?	Did the contamination then spread from the highest dimensions down?
La gente se dispersó y reunió en instantes.	People scattered, and reunited in no-time.
Es la escoria, de que que se descompone y se dispersó en sus propios elementos.	It is the dross, that which decomposes and disperses into its own elements.
Después de marchar por las calles y el estacionamiento, la multitud se dispersó.	Then after marching around the streets and through the parking lot, the crowd dispersed.
La multitud decepcionada se dispersó pacíficamente.	The disappointed crowd dispersed peacefully.
Todos se dispersó y fue a casa.	Everybody dispersed and went home.
Este conjunto permaneció intacto hasta después de 1651, cuando se desmontó y se dispersó.	The altarpiece remained intact until around 1651 when it was dismantled and dispersed.
Tras golpear la reja y gritar durante muchos minutos, la multitud finalmente se dispersó.	After beating on the grate and arguing for several minutes, the crowd finally dispersed.
¿Y eso por qué? ¿por qué su equipo se dispersó por ahí?	So why did your team disperse like that?
Los combatientes comenzaron a disparar contra el grupo y este se dispersó.	The people were fired upon by fighters and dispersed.
Por consiguiente, el grupo se dispersó.	Consequently, the group scattered.
Después, mi papá desapareció furioso, y el resto de mi familia se dispersó.	Afterwards, my father took off in a rage, and the rest of my family scattered.
La multitud se dispersó posteriormente.	The crowd subsequently dispersed.
La muchedumbre se dispersó y los belgas comenzaron a entrar en el estadio por la puerta.	The mob dispersed and the Belgians started entering the stadium through the gate.
Después de aquello mi padre enfureció, y el resto de mi familia se dispersó.	Afterwards, my father took off in a rage, and the rest of my family scattered.
La noticia de que la escuela ha sido quemada pronto se dispersó por la ciudad.	The news that the school had been burned down soon spread though the town.
La vela sugeriría que fue activado por el calor y luego se dispersó en el aire.	The candle would suggest that it was activated by heat, and then dispersed into the air.