dispensar

Popularity

500+ learners.

Las jarras se dispensan en diversos tamaños.	The jars come in a variety of sizes.
Luego se dispensan honores en este orden, a los filósofos, educadores, científicos, industrialistas y militares.	Honors are next bestowed in the order named upon philosophers, educators, scientists, industrialists, and militarists.
También se dispensan servicios especializados y de atención primaria antes o después del embarazo.	Health services before and after pregnancy are also made available for everyone with regard to primary and special care.
Todo esto se realiza a una velocidad muy rápida, generando la necesidad de sensores que puedan detectar objetos pequeños a alta velocidad para asegurarse que las tabletas se dispensan exactamente.	All of this is done at a very fast speed, creating the need for a high-speed, small-object counting sensor that can ensure tablets are accurately dispensed.
Los centros de detención de Kara (ciudad natal del Jefe del Estado, situada al norte del Togo) son especialmente conocidos por los tratos inhumanos que allí se dispensan.	The centres in Kara (the home town of the Head of State in the north of Togo) have a particularly bad reputation for the inhuman treatment meted out there.
Cuando se dispensan las muestras, mantener la pipeta en posición vertical a 5mm de distancia del pocillo y asegurarse de que el líquido caiga al pocillo sin tocar las paredes.	At the time of adding the samples, maintain the pipet in vertical position at a distance of 5mm from the wells and make sure that the liquid falls into the well without touching the inner side.
Varios estudios han mostrado que la emigración provoca trastornos y cambios en la situación de la familia, particularmente en los cuidados que se dispensan, que pueden tener consecuencias adversas para el desarrollo emocional y psicológico del niño.	Several studies have shown that migration brings about disruptions and changes in the family situation, particularly in care giving arrangements which may have adverse effects on the emotional and psychological development of children.
Las cápsulas se vacían en un recipiente de recogida y se dispensan a una velocidad ajustable en la máquina llenadora de cápsulas, Las máquinas trasladan el material a la posición requerida en las cantidades y en el tiempo deseado.	Capsules are emptied into a collection container and dispensed at an adjustable rate into the capsule-filling machine The machines move the material to the required location in the selected quantities and within the desired time.
Durante el día, se dispensan aperitivos y bebidas sin alcohol.	Snacks and alcohol-free drinks are also available during the day.
La mayoría de ellos se dispensan sin receta.	Most of them are dispensed without a prescription.
El consumo real puede ser mucho mayor, porque los IBP se dispensan sin necesidad de receta médica.	Actual consumption may be much higher, because PPIs are dispensed without a prescription.
Fuente: Bollerup. ¿Cómo se dispensan impreso en la bolsa y la hoja de producto separado.	Source: Bollerup. How you dispense printed on the bag and separate product sheet.
Ambos eran farmacéuticos capacitados y dueño de una tienda de químicos en Tarnow donde se dispensan los medicamentos.	They were both trained pharmacists and owned a chemists shop in Tarnow where they dispensed medicines.
El agua y el detergente se dispensan por separado en la plataforma de fregado, evitando que se desperdicie la mezcla.	Water and detergent are dispensed separately at the scrub deck, eliminating solution waste.
A la asociación pertenece el centro de recursos de Vantaa, en el que también se dispensan asistencia y ayuda.	The association has a resource centre in Vantaa where you can get support and advice.
Pero los medicamentos tradicionales son intrínsecamente diversos, tanto en la forma en que se formulan como en la que se dispensan.	But traditional medicines are inherently diverse, both in how they are formulated and dispensed.
En los Estados Unidos la publicidad de medicamentos que se dispensan por prescripción facultativa se ha descontrolado en los últimos cinco años.	In the USA, advertising for prescription medicines has been decontrolled for the past five years.
La comodidad y el alimento se dispensan por consiguiente por tres días, gratuitamente, aunque es acostumbrado hacer una donación pequeña.	Accommodation and food are dispensed accordingly for three days, free of charge, though it is customary to make a small donation.
Esto se logró por medio de una prohibición de la publicidad directa dirigida al consumidor de los fármacos que solo se dispensan con receta médica.	This was achieved by a ban on direct consumer advertising for prescription-only medicines.
En él se dispensan cuidados ginecológicos y de maternidad a nivel especializado, además de atención primaria y secundaria.	Gynaecological and maternity care is provided in this hospital, at the specialized level, in addition to primary and secondary care.