dispensar

to excuse

Popularity

500+ learners.

Sin embargo, no se dispensó ninguna formación a los titiriteros entre 1952 y 1970.	However, there was no formal training for puppeteers between 1952 and 1970.
En el marco de una campaña nacional del Ministerio de Salud y Educación que contó con el apoyo activo del PMA, se dispensó a unos 700.000 escolares tratamiento contra infecciones parasitarias y se capacitó a más de 16.000 maestros y trabajadores sanitarios.	A national campaign by the Ministry of Health and Education, actively supported by WFP, treated some 700,000 schoolchildren for parasitic infections and provided training to more than 16,000 teachers and health workers.
Demuestra que aún se puede encontrar en Malta la hospitalidad que se dispensó al apóstol san Pablo (cf.	It shows that the hospitality which once embraced the Apostle Paul (cf.
De manera similar, se dispensó a Hynix del pago de los intereses relativos a esta deuda en la misma fecha.	Similarly, Hynix was released from its interest payment obligations with regard to this debt on the same date.
En España se garantizará un seguimiento médico de calidad, independientemente de en qué lugar de la UE se dispensó el tratamiento.	High-quality medical follow-up will be ensured in Spain, regardless of where in the EU the treatment was delivered.
En las cavidades profundas, se dispensó una fina capa de hidróxido de calcio fraguable en la pared pulpar y se cubrió con una capa de cemento de ionómero de vidrio.	In deep cavities, a thin layer of self-cured calcium hydroxide was applied in the pulpal wall and covered with glass-ionomer cement.
También alegó que se dispensó la exigencia de citación a los Estados Unidos cuando hizo una comparecencia general en el tribunal de Oklahoma para anular la sentencia por contumacia.	It is also alleged that the requirement of service of process on the United States was waived when it made a General Appearance in the Court in Oklahoma to set aside the Default Judgment.
En el momento de su transformación en sociedad anónima en 1992, se dispensó a RTP del pago de los gastos notariales y de registro correspondientes al registro de la transformación jurídica de RTP de empresa pública en sociedad anónima.	Upon its transformation into a public limited company in 1992, RTP was exempted from the payment of the notarial and registration charges related to the registration of the legal transformation of RTP from a public company into a public limited company.