disolver

Además, describe lo que pasaría si la asociación se disolviese por cualquier motivo.	It also will describe what will happen if the partnership is dissolved for any reason.
Si SCP-3133 fuese dejado sin contener, es probable que la Fundación se disolviese por completo.	If SCP-3133 were left uncontained, it is likely that the Foundation would dissolve entirely.
La Junta Ejecutiva respaldó la recomendación contenida en el informe de que se disolviese el Comité OMS/UNICEF/UNFPA de Coordinación en materia de Salud.	The Executive Board endorsed the recommendation contained in the report to discontinue the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health.
Señor Presidente, Irlanda es uno de los dos países en los que la mayoría de ciudadanos lamentaría que se disolviese la UE.	Mr President, Ireland is one of the two countries in which a majority of people would regret the EU's being dissolved.
El manifiesto del grupo, redactado por Schiele, defendía la individualidad del artista, lo que tuvo como consecuencia que la formación se disolviese al poco tiempo.	The group's manifesto, written by Schiele, advocated the individuality of the artist, and resulted in its splitting up after only a short time.
El 14 de setiembre, una de las instituciones de transición conocida como la Comisión de Reconciliación y Reformas Nacionales (CRNR) a su vez instó a que el RSP se disolviese.	On September 14, one of the transitional institutions known as the Commission for National Reconciliation and Reforms (CRNR) in turn urged that the RSP be dissolved.
Era como si la fantasmagoría del tiempo y del espacio se disolviese a su alrededor, con el fin de revelarle una realidad palpable, u otro sueño de espacio y tiempo.	It was as if the phantasmagoria of time and space were dissolving about him, to reveal some veritable reality—or another dream of space and time.
Como conclusión, incité al auditorio a que se disolviese en seguida, pacíficamente, en completo orden, y sin dejarse provocar en modo alguno a una acción agresiva.	And in conclusion I appealed to that audience to disperse peacefully at once, keeping perfect order, and under no circumstances permitting anyone to provoke them to any aggressive action.
Sin embargo, muchos de los productos de Baer, antes de que se disolviese la Cooperativa, estaban destinados también al consumo humano, y ese segmento del mercado representaba una parte importante de la actividad empresarial de Baer.	However, many of Baer's products before the dissolution of the Cooperative were also meant for human consumption, and this market represented an important part of the company's business.