disolver

Mis convicciones religiosas se disolvieron y fueron reemplazados por espiritualidad.	My religious convictions were dissolved and replaced with spirituality.
Cuando MDDX descubrió FileCatalyst, sus problemas se disolvieron de inmediato.	When MDDX discovered FileCatalyst, their issues immediately dissolved.
Algunos de nuestros sueños se disolvieron en el aire.	Some of our dreams dissolved into thin air.
Pero los New Dealers no estaban interesados, y las cooperativas se disolvieron.	But the New Dealers weren't interested, and the co-ops melted away.
La otra mitad se disolvieron en la lluvia.	The other half dissolved in the rain.
Las Antillas Holandesas se disolvieron en el 10 de octubre de 2010.	The Netherlands Antilles dissolved on October 10, 2010.
Hacia mediados de 1995 se disolvieron todas las granjas colectivas y estatales.	All collective and State farms were abolished in mid-1995.
Las atracciones turísticas danesas se disolvieron el 31 de enero de 2011.	Danish Tourist Attractions were dissolved on 31 January 2011.
Esas manifestaciones se disolvieron sin incidentes.	These demonstrations subsided without any incident.
Hacia mediados de 1995 se disolvieron todos los koljoses y los sovjoses.	All collective and State farms were abolished in mid-1995.
Las FALINTIL se desmovilizaron en 2000 y se disolvieron oficialmente el 31 de enero de 2001.	FALINTIL demobilized during 2000 and officially dissolved on 31 January 2001.
Pero estas dudas pronto se disolvieron cuando Carmen Heredia-López, la Directora de Inversiones en la fundación W.K.	But these doubts soon dissolved as Carmen Heredia-Lopez, the Director of Investments at W.K.
En general, las estructuras paralelas administrativas y de seguridad se disolvieron rápidamente después del 31 de enero.	In general, parallel security and administrative structures dissolved rapidly after 31 January.
Las amistades se disolvieron, y me hizo daño, porque no podía hacer nada al respecto.	Friendships dissolved, and it hurt me bad, because I couldn't do anything about it.
Bajo el yugo de una masacre sin fin, los gobiernos se derrumbaron y los grandes imperios se disolvieron.	Under the pressure of unending carnage, governments toppled and great empires dissolved.
Mis últimas dudas sobre la autenticidad del milagro se disolvieron durante la fase diocesana del proceso.	My last doubts about the authenticity of the miracle dissolved during the investigation at the diocesan stage.
Por lo que respecta a las otras, se impidió que se celebrarán o se disolvieron por la fuerza.	The others were either prevented from forming or forcibly dispersed.
Después de yo completar la transformación a Ser de Luz, las percepciones humanas de la vista se disolvieron.	After I completed the transformation into a Being of Light myself, the human perception of sight dissolved.
En 1991 se eliminó el control de los precios y la la industria fue privatizada y las granjas recolectadas se disolvieron.	In 1991 the control on prices were removed and the industry was privatized and collected farms dissolved.
Los actos críticos se disolvieron en la esperanza utópica de que la sociedad, como un chico malo, seguiría su buen ejemplo.	Critical acts were lost in the utopian hope that society like a bad child would follow a good example.