disolver

Estos grupos se disolverán luego de que finalicen sus tareas.	They will cease to exist after completion of their tasks.
En otros ácidos, álcalis, disolventes, petróleo, lubricantes sintéticos tampoco se disolverán.	In other acids, alkalis, solvents, petroleum, synthetic lubricants also will not dissolve.
Algunos puntos están por debajo de la piel y éstos se disolverán sólos.	Some stitches are under the skin and dissolve on their own.
Estos grupos de trabajo se disolverán tan pronto como hayan cumplido su mandato.	Such working groups shall be disbanded as soon as their mandate is fulfilled.
Dichos grupos de trabajo se disolverán tan pronto como hayan cumplido su mandato.	Such working groups shall be dissolved as soon as their mandate is fulfilled.
Los gránulos no se disolverán.	The granules will not dissolve.
Estos grupos de trabajo se disolverán tan pronto como hayan cumplido su mandato.	Such working parties shall be disbanded as soon as their mandate is fulfilled.
Estos grupos de trabajo se disolverán tan pronto como hayan cumplido su cometido.	Such working groups shall be disbanded as soon as their task is completed.
Estas vendrán a nosotros! Los Bloqueos asentados por mucho tiempo se disolverán.	They are going to come to us! Long established blockages will dissolve.
Nuestras prioridades anteriores se disolverán inmediatamente y tomarán su lugar las nuevas y más verdaderas.	Our previous priorities will immediately dissolve and new, truer ones will take their place.
Las pastillas efervescentes se disolverán en agua pero tienen dióxido de carbono añadido para que burbujeen.	Effervescent tablets will dissolve in water, but have added carbon dioxide so will fizz up.
Los Bloqueos asentados por mucho tiempo se disolverán.	Long established blockages will dissolve.
Sin embargo, estos no se disolverán completamente en su boca y tienen que retirarse después de 12 horas.	However, they will not dissolve completely in your mouth and must be removed after 12 hours.
Son reacciones cicatriciales que se disolverán y no deben ser motivo de preocupaciones.	However, there should not be any worry as they are scar reactions that will disappear.
Más recientemente, los investigadores han comenzado a desarrollar stents no metálicos que con el tiempo se disolverán en la arteria.	Most recently, researchers have begun developing non-metal stents that will dissolve into the artery over time.
Se colocan puntos de sutura en estas estructuras profundas, los cuales eventualmente se disolverán y no necesitarán ser retirados.	Stitches are placed in these deep structures, which will eventually dissolve and do not need to be removed.
Algunos compuestos de selenio se disolverán en el agua y algunos se depositarán en el fondo en forma de partículas.	Some selenium compounds will dissolve in water, and some will settle to the bottom as particles.
Muchos militantes dejarán la actividad política y las pequeñas unidades supervivientes se disolverán a finales de los años 70.	Many militants withdraw from political activity and the few surviving units had disbanded by the end of the '70s.
Algunos compuestos de berilio se disolverán en el agua, pero la mayoría se adhieren a partículas y se depositan en el fondo.	Some beryllium compounds will dissolve in water, but most stick to particles and settle to the bottom.
Los viejos métodos ya no se ajustan al tiempo en el que estáis y, como tal, simplemente se disolverán.	The old ways are no longer suited to the time you are in and as such will simply fade away.