Sería deseable, que los sueños de la niña sobre ella no se disiparan en un futuro cercano. | It would be desirable, that dreams of the child about her would not dissipate in the near future. |
Esperé silenciosamente a que los hechizos se disiparan y que el resultado fuera decidido. | I remarked. I waited silently for the spells to dissipate and for the outcome to be decided. |
Yo creo que sería más ventajoso que se disiparan dichas preocupaciones. | I think there would be advantage in those concerns being dispelled. |
La oficina del secretario Galvin logró recuperar algunos de los activos antes de que se disiparan por completo. | Secretary Galvin's office was able to recover some of the assets before they were all dissipated. |
Tu explicación le ha dado a Sol un momento de revelación, como si las nubes de lluvia en mi mente se disiparan para revelar la luz del sol. | Your explanation has given Sun a moment of realization, as if the rainclouds in my mind have been dispelled to reveal the light of the sun. |
Recordó a los delegados que faltaba mucho camino por recorrer y que hacía falta una mayor concienciación y que se disiparan los malentendidos entre los participantes. | He reminded the delegates that the road before them all was still long and that there was a need to create more awareness and dispel misunderstanding among participants. |
Si los temores legítimos de los Estados de ser visitados por misiones de alto nivel se disiparan a través del diálogo y la cooperación, no tendrían excusa para denegar los visados de entrada. | If the legitimate concerns of States to be visited by high-level missions were addressed through dialogue and cooperation, they would have no excuse for refusing entry visas. |
Ello también permitiría que más personas pudieran votar en sus domicilios de antes de la guerra y, así, se disiparan las inquietudes que el Alto Representante indica en el párrafo 8 de su informe. | That should also enable more people to vote in their pre-war domiciles and in that way alleviate the concerns raised by the High Representative in paragraph 8 of his report. |
