disfrazar

Y para desenmascarar a los hombres que se disfrazan de dioses.	And to expose men who masqueraded as gods.
Sería manera más creativa a uno mismo se disfrazan como loro en su lugar.	It would be way more creative to masquerade oneself as parrot instead.
Por lo general, se disfrazan de redes legítimas, a menudo incluso etiquetadas y protegidas por contraseña.	They usually masquerade as legitimate networks, often even labeled and password protected.
Ahora ellos se disfrazan y obtendrá puntuación!	Now dress them up and will get score!
Estas falsas doctrinas son siempre las mismas — ideas humanas con diversos títulos que se disfrazan como verdad.	These false doctrines are always the same—human ideas with different titles masquerading as truth.
Y, sin embargo, nosotros (y otros) los abrazamos, incluso los exoficiales altamente partidistas que se disfrazan de 'analistas'.	And yet we (and others) embrace them, even the highly partisan formers who masquerade as 'analysts.'
Puede ser una de esas personas que se disfrazan en uniforme militares y recrean escenas de batallas históricas.	He may be one of those people who dresses up in uniform and re-enacts the scenes of historical battles.
¿Estos actos parecen como los actos de 'Cristianos' verdaderos, o de falsificadores que se disfrazan como ángeles de luz?	Do these activities sound like the acts of genuine 'Christians', or of counterfeiters masquerading as angels of light?
Y las ilusiones se disfrazan de realidad sobre la verdadera realidad de manera tal que la gente no puede percibir la diferencia.	And illusions disguised as reality are being superimposed over the true reality until many people can't tell the difference.
Unos extraterrestres rubios como la miel, se disfrazan de agentes de la propiedad inmobiliaria y atraen a seres humanos hasta casas equipadas en secreto para realizar experimentos biológicos.	Honey-blond aliens, disguised as real-estate agents lure prospective human beings to houses secretly equipped for biological experimentation.
Los acuerdos se disfrazan como un sistema de preferencias, pero fomentan el expolio de los países pobres por los grandes inversores de los países europeos ricos.	They masquerade as a system of preferences, but these agreements encourage the pillaging of poor countries by large investors of rich European countries.
Por ejemplo, me invitaron a dar una charla para personas que se disfrazan con disfraces de animales de peluche para animar eventos deportivos Desgraciadamente no pude ir.	I got invited to speak to the people who dress up in big stuffed animal costumes to perform at sporting events. Unfortunately I couldn't go.
Las energías negativas muy a menudo se disfrazan como energías positivas con el fin de engañar y controlar a un médium y a la gente que viene para pedirle consejos.	Negative energies quite often masquerade as positive energies in order to dupe and control a medium and the people who come for advice to the medium.
Muy a menudo, lo que vemos es una realización de la urgencia de la situación y una yuxtaposición de las soluciones nacionales que después se disfrazan como una solución europea.	Too often, what we see is a realisation of the urgency of the situation and a juxtaposition of national solutions that are then dressed up as a European solution.
El maltrato y el despotismo se disfrazan de educación dentro del hogar.	Mistreatment and despotism is disguised as education within the home.
Pero ¿cómo abordar estas fuerzas escondidas que se disfrazan?	But how to address these hidden and disguised forces?
Jugar al tenis, pero se disfrazan para ganar.	Play tennis, but dress up to win.
Elija uno de los trajes nacional y se disfrazan de esta chica.	Choose one of the given national costumes and dress up this girl.
Por favor que se disfrazan y hacen más bonita y hermosa.	Pls dress them up and make them more pretty and beautiful.
En Nueva York, no solo los niños se disfrazan.	In New York City, it's not just the kids who dress up.