dirigir

Cuando se dirija a NORTH, deberia ver aproximadamente 90 +/- 4°.	When heading to North, you should see approximately 90 +/- 4°.
Mantenga precauciones adicionales cuando se dirija hacia las áreas desérticas.	Keep extra precautions when heading towards the desert areas.
Hay una posibilidad de que Víctor se dirija hacia aquí.	There's a chance that Victor's on his way here.
Este supositorio hace que se dirija el agua a los intestinos.	This suppository works by drawing water into the intestines.
Ordenador, no se dirija a mí de esa manera. Regístrelo.	Computer, you will not address me in that matter.
KG, rogamos se dirija a nuestro contacto de prensa.	KG, please get in touch with our press contact.
Señor Presidente, le pido ahora que se dirija a nuestra Asamblea.	Mr President, I shall now ask you to address our Parliament.
Debes hacer que el caballo se dirija hacia el perímetro.	You want to encourage the horse to move toward the perimeter.
Vale, voy a hacer que se dirija hacia aquí.	All right, I'm gonna get her to head back this way.
Es posible que ya se dirija a su casa.	He may already be on his way home.
No es de extrañar que el equipo se dirija hacia las Montañas.	No wonder the team heads for the Mountains.
Si alguien tiene alguna duda, por favor, que se dirija a Downing Street.	If anyone's got any doubts, please run them by Number Ten.
Por favor, que todo el mundo se dirija hacia las salidas.	Please, everyone, move, move to the exits.
Lo más probable es que se dirija a la Tierra.	It's probably headed toward Earth.
Quiero saber a donde sea que se dirija.	I want to beat her to wherever she's headed.
Nada que se dirija a esta dirección.	Nothing headed in this direction.
No se dirija al jurado, por favor.	Miss Hughes, please do not address the jury.
Es hora de que la gente se dirija al futuro.	But it's time people moved on.
Debemos asegurarnos de que invariablemente se dirija a las tareas de mayor prioridad.	We need to ensure that it is systematically directed at the highest priority tasks.
Y también indican la dirección a la cual es muy factible que se dirija dicha discusión.	They also indicate the direction in which this discussion is likely to move.