dirigir

Representantes de varios países también se dirigirán a la Asamblea General.	Representatives from several countries will also address the General Assembly.
Durante los próximos días, muchas personas eruditas se dirigirán a ustedes.	During the forthcoming days, many learned persons will address you.
Los representantes de varios países también se dirigirán a la Asamblea General.	Representatives from several countries will also address the General Assembly.
Después de la manifestación, todas las instancias de SCP-3310-Γ se dirigirán al Lago del Cráter.	After manifestation, all SCP-3310-Γ instances will proceed to Crater Lake.
Las burbujas se dirigirán a zonas seleccionadas.	The bubbles will move to the target areas.
Estas extensiones se dirigirán automáticamente a una combinación de sistema operativo y dispositivo específica del usuario.	These extensions will automatically be targeted to a specific user's OS and device combination.
Viernes se dirigirán hacia el sur a las blandas y arenosas pistas de Santa Rosa de Calamuchita.	Friday heads south to soft and sandy roads around Santa Rosa de Calamuchita.
Si entran en las viviendas, las arañas reclusas pardas se dirigirán a armarios oscuros, áticos o sótanos.	If they come inside, brown recluse spiders will go to dark closets, attics, or basements.
Las políticas de Obama no se dirigirán adecuadamente a los problemas que los trabajadores y juventud están haciendo frente.	Obama's policies will not adequately address the problems workers and young people are facing.
Estas comunicaciones se dirigirán asimismo al Presidente del Banco cuando interesen a esta institución.	Such communications shall also be sent to the President of the Bank when they concern the Bank.
Los evacuados se dirigirán primero a Antigua y luego al Reino Unido y a otras islas del Caribe.	Evacuees will first go to Antigua then to the United Kingdom and other Caribbean Islands.
Las recomendaciones se dirigirán a las organizaciones o personas que estén en mejor posición para adoptar medidas correctivas.	They shall be addressed to those organisations or individuals best placed to take remedial action.
El Fiscal y el Presidente también se dirigirán al titular del puesto para recibir asesoramiento en materia de seguridad.	The Prosecutor and the President will also look directly to the incumbent for security advice.
Todos los ingresos del concierto se dirigirán a la restauración del edificio del teatro en nombre de Vahram Papazián en Stepanakert.	Proceeds will go to the restoration of the theater after Vahram Papazyan in Stepanakert.
Las emisiones del cárter se dirigirán al sistema de escape para la medición de las emisiones como se indica a continuación:	Open crankcase emissions shall be routed into the exhaust system for emission measurement, as follows:
Las transferencias también se dirigirán a los sobrevivientes y sus familias, que sufren a causa del estigma y las dificultades económicas.	The transfers would also target survivors and their families, who may face stigma and economic hardship.
Luego del desayuno se dirigirán hacia la isla de Chiloé.	After breakfast, you will head to the island of Chiloé.
Los fondos federales se dirigirán al apoyo de tales programas.	Federal funding will be targeted to support such programs.
Sheriff Morgan y director Simmons se dirigirán a los corredores.	Sheriff Morgan and Chief Simmons will address the runners.
Las solicitudes se dirigirán a la secretaría de la UNCTAD.	Requests will be addressed to the UNCTAD secretariat.