dirigir

Señoras y señores... el Sr. Thompson no se dirigirá a ustedes esta noche.	Ladies and gentlemen, Mr. Thompson will not speak to you tonight.
También se dirigirá a las personas que planean comprar su primera casa.	It will also target people who are planning to buy their first home.
Indudablemente, su pregunta es pertinente, y se dirigirá al Consejo.	Your question is, of course, pertinent and will be forwarded to the Council.
Así se dirigirá el discípulo al Maestro.	Thus shall the disciple address the Teacher.
El grupo luego se dirigirá a Taiwán, donde actuará en siete ciudades.	The group will then head to Taiwan, performing in seven cities on the island.
Más bien se dirigirá hacia el puerto de Bandar Abbas en el sur.	He will rather walk directly towards the port of Bandar Abbas in the south.
Es natural que en la familia tan rigurosamente con el niño se dirigirá nadie.	It is natural that in a family so strictly nobody will treat the child.
Posteriormente, la carrera se dirigirá al sur, para llegar a Uyuni y cruzar hacia Argentina.	Later, the race heads south on route to Uyuni and crosses into Argentina.
La ayuda en virtud del presente Reglamento se dirigirá principalmente a los siguientes ámbitos de intervención:	Assistance under this Regulation shall mainly address the following policy areas:
El sábado se dirigirá al sur, hacia Jämsä para una mezcla de pistas nuevas y tradicionales.	Saturday heads south towards Jämsä for a mix of new and traditional roads.
Será la primera vez que el Patriarca Ecuménico se dirigirá a los Padres sinodales.	This will be the first time that the Ecumenical Patriarch addresses the Synodal Fathers.
El presidente se dirigirá a la nación a las 10:30.	The president was scheduled to address the nation at 10:30.
Otro ex representante de Athens, Clyde Alexander, se dirigirá al grupo.	Another former Athens representative, Clyde Alexander, will address the group.
Después de una parada para el almuerzo, se dirigirá a Batalha.	After a stop for lunch, you'll head to Batalha.
El excursión se dirigirá de vuelta a Marrakech por la noche.	The tour will head back to Marrakech in the evening.
Desde allí, el equipo se dirigirá hacia la capital haitiana.	From there the team will transfer to the Haitian capital.
El informe se dirigirá al Parlamento Europeo y al Consejo.	This report shall be addressed to the European Parliament and the Council.
El pasacalle se dirigirá hacia las calles del casco antiguo.	The pasacalle be directed onto the streets of Old Town.
Luego subirá al autobús y se dirigirá hacia el sur.	Then you will jump on the bus and head south.
Decida a cuáles corporaciones, políticas, e individuos se dirigirá su organización.	Decide which corporations, policies, and individuals your organization will target.