dirigir

Los camiones se dirigían a Nyala procedentes de Bir el Atroun.	The trucks were travelling from Bir el Atroun to Nyala.
Luego almas de mis ancestros siempre se dirigían a mí.	Then souls of my ancestors always addressed me.
Y todas se dirigían en la misma dirección.	And they were all heading in the same direction.
En Berlín, todas las miradas se dirigían ahora hacia el Este.	In Berlin all eyes were now directed to the East.
Las medidas se dirigían a favorecer a una sola empresa, Malév.	The measures were to favour a single company, Malév.
Todas las víctimas se dirigían a la ciudad.	All victims headed to the city.
Somos estudiantes universitarios que se dirigían a nootrópicos para mejorar nuestro desempeño personal.	We are college students who turned to nootropics to improve our personal performance.
Los ojos de todos se dirigían a los frailes.	All eyes were turned towards the friars.
Frank les advirtió que Keamy y los mercenarios se dirigían en su dirección.	Warning them that Keamy and the mercenaries' were heading their direction.
Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada.	The confused travelers realized they were headed toward the wrong town.
Al menos tres pasajeros eran miembros de la inteligencia francesa que se dirigían a Libia.	At least three passengers were members of French intelligence heading for Libya.
Los niños con frecuencia se dirigían al campo donde había granjas que necesitaban labradores.	Children frequently headed for the countryside where there were farms that needed labour.
Las mujeres eran pacientes de salud mental que se dirigían a Darlington, Fox le dijo a CNN.	The women were mental health patients headed to Darlington, Fox told CNN.
Ryosaki se puso al frente mientras las mujeres se dirigían por el corredor izquierdo.	Ryosaki stepped to the front as the women proceeded down the left corridor.
Adam Lowry y Bess McTeer se dirigían allí con Julian...	Adam Lowry and Bess McTeer were headed there with Julian...
En el pasado, se dirigían a los fiscales como Su Señoría.	In the past, they referred to prosecutors as Your Honor.
Habían dejado el piso, y se dirigían hacia el norte.	They had vacated the apartment, and they were traveling north.
Oyó rugir las llamas mientras se dirigían hacia su casa.	He heard the flames roar as they raced toward his home.
Ella dijo que se dirigían hacia los baños... justo después de eso.	She said they headed for the bathrooms right after that.
La mayoría, cuatro de cada cinco, se dirigían a Cuba.	Most, four out of five, were bound for Cuba.