decir

¿Qué se dirían?	What would they say to each other?
El akan es un lenguaje tonal, y la poesía de los tambores es el patrón tonal de las frases igual que se dirían al hablar.	Akan is a tonal language, and the drum poetry is the tone pattern of the sentences as they would be spoken.
Un abundante y buen trabajo de conceptualización permite comparar elementos, que se dirían exclusivos de nuestro trajinar, con la comunicación o la conversación monolingües.	This abundant and excellent conceptual study allows us to compare elements that might be considered exclusive to our trade, with monolingual communication and conversation.
Imagina una historia entre el hombre pintado por Picasso y la mujer pintada por Braque: ¿qué relación tendrían?, ¿qué se dirían?, ¿dónde vivirían?	Write a story: Imagine a story involving the man painted by Picasso and the woman painted by Braque.
Ustedes sabían que algún día ustedes recordarían todo esto, y se dirían a sí mismos que valió la pena, porque esto les dio un regalo para toda la existencia.	You knew that some day you would look back on all of this and tell yourself that it was worth it, because it gave a gift to all of existence.
El grupo al que se dirían estos ataques, conocido como Raqqah is being Slaughtered Silently (RSS) (Raqqa está siendo sacrificada en silencio), centra su defensa en documentar los abusos de derechos humanos por parte de los ocupantes de ISIS en Raqqa.	The targeted group, Raqqah is Being Slaughtered Silently (RSS), focuses its advocacy on documenting human rights abuses by ISIS occupiers of Raqqah.
Sus cuadros son tan realistas que los objetos en ellos se dirían tangibles.	His paintings are so realistic that the objects in them appear to be tangible.