se dio con

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Él se cayó y se dio con la cabeza en el suelo.	He fell and hit his head on the floor.
La misma situación se dio con las mujeres estadounidenses, aunque a ellas no las reclutaban.	The same situation applied for women in the US, though they were not conscripted.
El giro sorpresivo se dio con el anuncio, unos días antes de la convención, de que Sarah Palin iba a ser la compañera de fórmula de McCain.	The run-up to the convention took a startling turn with the announcement that Sarah Palin would be McCain's running mate.
Todo este proceso se dio con lineamientos emanados directamente del Gobierno Nacional sin generar espacios de discusión local en las regiones afectadas, sin la participación de la ciudadanía y sin considerar tampoco las necesidades locales como la recuperación del patrimonio estructural y cultural de las ciudades.	This entire process was run on the basis of guidelines provided directly from the National Government without space for local debate in the affected regions, without any participation from citizens and without taking into account local needs such as recovering the cities' structural and cultural heritage.
Ese paso se dio con poca deliberación y sin plan.	This step came with little deliberation and no plan.
Durante los primeros días, el enfrentamiento se dio con la guerrilla.	During the first few days, the confrontations were with the guerrillas.
Su creación se dio con el Decreto Ejecutivo No.	Its creation came with the Executive Order No.
Un problema similar se dio con la meta de recaudación tributaria.	A similar problem arose in the matter of taxation income.
Lo ha negado todo. Le dijo al policía que se dio con una ventana.	She denied everything, told the cop she fell through a window.
Fue el primer paso que se dio con el fin de encarcelar a la humanidad.	It was the first step taken in order to imprison humanity.
Luego se fue la luz. Y se dio con el estante.	Then the lights went out and he walked right into it.
Su último quebramiento se dio con el terremoto del 5 de setiembre en Nicoya.	The last breakings occurred with the earthquake of Nicoya on September 5th.
Este problema se dio con los de la izquierda.	With the leftists, there was a problem.
Y lo mismo se dio con relación a todos los otros principios de la doctrina.	And the same was true with respect to all other principles of the doctrine.
Cuando queremos observar el diálogo con el dramaturgo, éste se dio con Nelson Rodrigues.	When we see the dialog with the playwright, it took place with Nelson Rodrigues.
El punto de ruptura se dio con la guerra civil en Gasa en el 2007.	The breaking point came with the 2007 civil war in Gaza.
Pero la experiencia de Moisés en los límites de Canaán ilustra lo que se dio con ellos.	But Moses' experience on the borders of Canaan illustrates what happened to them.
El posicionado se dio con bastante frecuencia, pero en general nuestra ruta registrada parece más bien agitada.	Positioning occurred fairly often, but overall our recorded track seems rather jittery.
El triunfo anunciado de Enrique Peña Nieto se dio con un margen mucho menor de lo esperado.	Enrique Peña Nieto won by a much smaller margin than predicted.
El surgimiento de las maras y pandillas híper-iolentas es un fenómeno que se dio con relativa rapidez en Honduras.	The emergence of hyper-violent street gangs happened relatively quickly in Honduras.