decir

¿Qué les parecería si ese tipo de cosas se dijeran sobre ellos?	How would they like it if that kind of thing was said about them?
Si ellos se dijeran lo que le dicen a los demás, entonces...	If they said to each other what they're saying to everyone else, then...
Mi propio papá a menudo daba dinero para que se dijeran misas por su papá.	My own dad often gave money for Masses to be said for his dad.
Y así, si por alguna desventura, las palabras no se dijeran, el matrimonio no estaría consagrado.	So that if, by some misadventure, the words were left unsaid, the marriage would not be consecrated.
Fue bueno que se dijeran que se quieren el uno al otro. Sí. Es divertido, creo.	It's good that you guys said "I love you" to each other.
Dependiendo de las palabras que se dijeran o las personalidades de la historia nombradas, la lo que los análisis mostraban era increíble.	Depending on the words spoken or the personalities named from history, it was incredible what the analysis showed.
Si ustedes se dijeran francamente que lo único que buscan es consuelo y compensación para las dificultades de la vida, serían capaces de abordar el problema inteligentemente.	If you frankly say to yourself that you are seeking only consolation and compensation for the difficulties of life, you will be able to grapple with the problem intelligently.
Harvey y Mike han roto en plan romper, o se están dando un tiempo, como si se dijeran, "oye, vamos a ver a otras personas y asegurarnos de que estamos seguros".	Did Mike and Harvey break up break up, or did they take a time-out and, like, say to each other, "hey, let's see other people and make sure that we're sure."