difundir

Los datos no se difundirán en ningún caso.	Data will in no case be disclosed to other parties.
No manejaremos como se difundirán los Documentos de Urantia a través del mundo.	We will not manage how The Urantia Papers will spread across the world.
Después de 15 de septiembre de Arte en la posición 13°E se difundirán únicamente en formato HD.	After 15 Sep Arte at position 13°E will be broadcast only in HD.
Estos conocimientos técnicos se pondrán a disposición de los países en desarrollo y se difundirán entre ellos.	This expertise will be placed at the disposal of developing countries and disseminated among them.
Si lanzo una piedra en esa masa de agua, círculos concéntricos se difundirán en esa laguna.	If I throw a rock at that body of water, concentric circles will spread out in that pond.
La elaboración de esas diversas propuestas está bastante adelantada y se difundirán en un documento técnico.	Progress in formulating those proposals was quite advanced and would be the subject of a technical paper.
Los resultados de la evaluación se difundirán ampliamente al finalizar el programa de tres años en 2011 y 2012.	Evaluation results will be widely disseminated at the end of the three year programme in 2011-2012.
¿Cómo se difundirán la información sobre el examen del informe por el Comité y las observaciones finales del Comité?	How will information on the Committee's consideration of the report and the Committee's concluding observations be disseminated?
En Francia, se difundirán varios centenares de miles de ejemplares de un documento de campaña que incluye dichas tarjetas de petición.	Hundreds of thousands of campaign documents containing these petitions will be distributed throughout France.
Las directrices se publicarán en la primavera de 2005 y se difundirán ampliamente junto con planes de aplicación experimental en los países.	The guidelines will be released in the spring of 2005 and disseminated widely with plans for piloting at country level.
Estos datos no se difundirán en ningún caso a terceros sin el consentimiento expreso de la persona que los haya proporcionado.	Any forwarding of the data to third parties without the express consent of the user shall not take place.
Las historias estarán disponibles en elsitio web de ONU Mujeresy también se difundirán mundialmente durante la semana previa a la celebración de la Comisión.	The stories will be available on theUN Women websiteand also distributed globally in the week before the Commission.
Sus datos no se difundirán y solo se guardarán por el tiempo estrictamente necesario para realizar ios objetivos previamente expuestos.	Your data will not be diffused and will only be kept for as long as is required to carry out the above-mentioned purposes.
Se pondrán a prueba los mecanismos de política social en determinados países miembros y las conclusiones se difundirán mediante publicaciones, reuniones y la tecnología de la información disponible.	Social policy mechanisms in selected member countries will be tested and findings disseminated through publications, meetings and available information technology.
A través del sitio Web de la secretaría de la Asociación se difundirán los informes de las reuniones del grupo consultivo de asociaciones.	Reports of the meetings of the Partnership Advisory Group will be made available through the Partnership Secretariat's web-site.
En colaboración con el Parlamento Indígena y otros parlamentos internacionales, se formularán y se difundirán pautas para reglamentar, legitimar y legalizar la práctica de los terapeutas tradicionales.	Guidelines for the regulation, legitimization, or legalization of traditional healers will also be developed and disseminated in collaboration with the Indigenous Parliament and other international parliaments.
Solanyx® Referencias Científicas Se presentan los siguientes vínculos solo para los propósitos educativos, y por ningún motivo los antes mencionados se difundirán con los productos físicos.	The following links are presented for educational purposes only, and are not to be disseminated with the physical products under any circumstances.
Florasterol® Referencias Científicas Se presentan los siguientes vínculos solo para los propósitos educativos, y por ningún motivo los antes mencionados se difundirán con los productos físicos.	The following links are presented for educational purposes only, and are not to be disseminated with the physical products under any circumstances.
RegeniFREE® Referencias Científicas Se presentan los siguientes vínculos solo para los propósitos educativos, y por ningún motivo los antes mencionados se difundirán con los productos físicos.	The following links are presented for educational purposes only, and are not to be disseminated with the physical products under any circumstances.
Rhythmatix® Referencias Científicas Se presentan los siguientes vínculos solo para los propósitos educativos, y por ningún motivo los antes mencionados se difundirán con los productos físicos.	The following links are presented for educational purposes only, and are not to be disseminated with the physical products under any circumstances.