se dieron cuenta de

Traductor
Ejemplos

¿No se dieron cuenta de que había una criatura viviente adentro?	You didn't realise there was a living creature inside?
No se dieron cuenta de que Erik no va a estar hoy.	You didn't realise that Erik wouldn't be here today.
No se dieron cuenta de ella hasta que fue demasiado tarde.	They didn't realise with her until it was too late.
Pero pronto se dieron cuenta de que habían creado un monstruo.	But soon they realised that they had created a monster.
Luego se dieron cuenta de la fuente de su tensión.	Then they realized the source of their tension.
Probablemente querían protestar y no se dieron cuenta de las consecuencias.	They probably wanted to protest and didn't realize the consequences.
Pero no se dieron cuenta de que el mundo ha cambiado.	But they don't realise that the world has changed.
Al principio, pero luego se dieron cuenta de lo arriesgado que era.	At first, but then they realized how risky that was.
Nos llamaron cuando se dieron cuenta de lo que tenían.	They called us when they realized what they had.
Ellos se dieron cuenta de lo que iban a decir...	They figured out what they were going to say...
¿Cuándo se dieron cuenta de que algo grave estaba ocurriendo?	When did you realize that something very bad was happening?
Los cirujanos, muy probablemente, no se dieron cuenta de esta interacción.	The surgeons, most likely, did not realize this interaction.
Ellos se dieron cuenta de su pecado y se avergonzaron ante Él.	They became aware of their sin and were ashamed before Him.
Y luego se dieron cuenta de que tenían testigos.	And then they realized that they had witnesses.
Los grandes sabios y visionarios se dieron cuenta de esta Verdad.	The great sages and seers realised this Truth.
Los jóvenes que participaron en la sublevación se dieron cuenta de su valor.	The youth who participated in the uprising realised their worth.
Si, porque se dieron cuenta de que Community es donde estaba el dinero.	Yeah, 'cause he realized Community is where the money was.
Quizás no se dieron cuenta de que habían sido curados.	Perhaps they didn't realize they had been healed.
Creo que se dieron cuenta de lo que estaba pasando.	I think they realized what was going on.
Así es como los investigadores y científicos se dieron cuenta de su existencia.	That is how researchers and scientists became aware of their existence.