dar

Considera cuántos consejos serían distorsionados si estos se dieran prematuramente.	Consider how much advice might be distorted if given prematurely.
Ojalá se dieran prisa con la transmisión.	I wish they'd hurry up with that transmission.
Causaste que ciertas personas se dieran cuenta de mí.	You made certain people take notice of me who shouldn't have.
Les pedí que se dieran prisa.	I asked them to put a rush on it.
Si estos fenómenos se dieran a los profanos, ¿qué quedaría para nuestros fieles?	Were they given to the profane what would remain for our faithful ones?
Y no quería que mis amigos se dieran la vuelta cuando me vieran pasar.	And I didn't want my friends turn around when they see me.
No, imagínate lo que nos harían si se dieran cuenta de que no somos mujeres.	No, imagine what theyd do to us if they realized were not women.
Si las mujeres se dieran cuenta que es la modestia lo que atrae a los hombres.	If only women could realize that it's modesty that is attractive to men.
Porque Mara y Amber hubieran regresado cuando se dieran cuenta, ¿no es así?	Because Mara and Amber would have returned it as soon as they realized, wouldn't they?
Además contribuía a que se dieran fuertes variaciones en los niveles de actividad económica.	In addition the gold standard allowed big changes in economic activity.
Ojalá se dieran prisa.	I wish they'd hurry up.
Ojalá se dieran prisa.	I wish they'd hurry up.
Era como si las fuerzas del universo se dieran cuenta y enviaran una ola de ayuda.	It was as if the forces of the universe took notice and sent in a wave of help.
¿Qué incidente provocó que se dieran las leyes de la herencia?	What incident prompted the laws of inheritance to be given?
Creíste que podrías escapar antes de que se dieran cuenta.	You just thought you could get away before anyone noticed.
Me sorprende que no se dieran cuenta de su error antes.	I'm surprised that they didn't realize their mistake sooner.
Nunca quise que las cosas se dieran de esta manera.	I never meant for things to go down this way.
Era ya muy tarde para que ellos se dieran cuenta del engaño.	It was too late for them to realize the deception.
No creo que se dieran cuenta de que podía oírlos.	I don't think they realized that I could hear them.
Es como si sus corazones se dieran por vencidos.	It is as if his hearts just gave out.