se dio cuenta

Popularity

500+ learners.

Korihime empezó a protestar, pero se dio cuenta que no podía.	Korihime began to protest, but realized that she could not.
David se dio cuenta que su papel como rey ya ha comenzado.	David realized that his role as king has already begun.
Incluso si nadie se dio cuenta las cámaras podían verte.	Even if no one noticed, the cameras would see you.
No se dio cuenta de la verdad hasta que fue demasiado tarde.	He didn't realize the truth until it was too late.
Trabajó aquí dos días y no se dio cuenta de nada.	Worked here two days and did not realize anything.
Pero nadie se dio cuenta, entonces creo que todo funciono.	But no one noticed, so I guess it worked out.
En el camino, Glorita se dio cuenta que algo estaba pasando.	Along the way, Gloria realised that something was happening.
Por supuesto, solo se dio cuenta cuando se fue.	Of course, he only realized when she was gone.
Con horror, Aikune se dio cuenta de lo que había hecho.	With horror, Aikune realized what he had done.
Tras un momento, Sanjo se dio cuenta que conocía a ambos.	Sanjo realized after a moment that he knew them both.
Brahma se dio cuenta de su error y sintió vergüenza.	Brahma realised his mistake and felt shame.
Hantei pronto se dio cuenta de que este mundo les había cambiado.	Hantei soon realized that this world had changed them.
El segundo problema que el Rey David se dió cuenta que no podía resolver fue el problema del sufrimiento humano.	The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering.
Regresando al tema de esta presentación, Kepler, uno de mis grandes héroes, se dió cuenta que estos cinco sólidos, de los cuáles hablé anteriormente, estaban relacionados de alguna manera con los planetas, pero no lo pudo comprobarlo.	Getting back to the point of my particular presentation, Kepler, one of my great heroes, who realized that these five solids, which I spoke of earlier, were related somehow to the planets, but he couldn't prove it.
Se mostró un poco menos rígida cuando se dió cuenta de que no había venido a quejarme.	She became a little less starchy when she realized I hadn't come to complain.
Pero cuando se dio cuenta esto, él estaba muy asustado.	But when he realized this, he was very scared.
Se dio cuenta que someterse es un asunto del corazón.	He realized that submission is a matter of the heart.
Entonces Goemon se dio cuenta que del cielo llovía sangre.	Then Goemon realized that the sky was raining blood.
Después de todo el ruido que hizo, nadie se dio cuenta.	After all the noise he made, no-one took any notice.
Entonces se dio cuenta de que su oponente era un niño.	Then he realized that his opponent was a child.