detener

to stop

Popularity

16,500+ learners.

Las bestias que allí habitaban ya no hacían que se detuviese.	The beasts that dwelled here no longer gave him pause.
El callado susurro hizo que Narumi se detuviese.	Yaruko's hushed whisper brought Narumi to a halt.
El Maestro Oscuro dejó que su penetrante mirada se detuviese más en Yori que en los demás.	The Dark Master let his piercing gaze fall on Yori longer than the others.
¿Alguna vez pensó en lo que de hecho sucedería a la Tierra si el sol se detuviese?	Have you pondered what would happen to the earth if the sun stood still?
Y el pueblo estaba esperando á Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el templo.	And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.
Y el pueblo estaba esperando á Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el templo.	And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el Templo.	And the people waited for Zachariah, and marveled that he tarried so long in the temple.
Y el pueblo estaba esperando á Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el templo.	And the people were waiting for Zachary; and they wondered that he tarried so long in the temple.
LUC 1:21 Y el pueblo estaba esperando á Zacarías, y se maravillaban de que Él se detuviese en el templo.	LK 1:21 And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Lk 1, 21 Y el pueblo estaba esperando á Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el templo.	Lk 1, 21 And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Al pasar el vapor por Natales hacia Puerto Prat, desde un bote le señalaron al capitán que se detuviese.	As the steamer was passing Natales for Puerto Prat, a boat signaled the steamer's Captain to stop.
Hizo que el caballo se detuviese rápidamente ante ella, con una tranquila mano sobre el cuello del caballo de guerra.	He brought the horse to a quick stop in front of her with a calm hand on the warhorse's neck.
Podía oír los chillidos de protesta de sus sirvientes, pidiendo al visitante que se detuviese y que se quitase las sandalias antes de arrasar el hogar de Naseru.	He could hear the protesting squeals of his servants, begging the visitor to pause and remove their sandals before charging through Naseru's home.
Thierry Neuville extendió su ventaja en el campeonato al heredar un inesperado segundo puesto con su Hyundai i20 después de que Jari-Matti Latvala abandonase con problemas hidráulicos en su Yaris y Dani Sordo se detuviese con daños en el motor después de chocar su i20.	Thierry Neuville extended his championship lead by inheriting an unexpected second place in a Hyundai i20 after Jari-Matti Latvala retired with hydraulic problems in his Yaris and Dani Sordo stopped with engine damage after crashing his i20.
Eso sería agradable, ¿no?, que el tiempo se detuviese.	That would be nice, wouldn't it, for time to stand still?
Iuchi Katamari hizo que su caballo se detuviese y sonrió a Sui.	Iuchi Katamari reared his horse to a halt and smiled down at Sui.
Tuvo un gran impacto y me sentí como si el tiempo se detuviese.	It had a great impact and I felt as if time were stopped.
Rápidamente Mutsuhito hizo una seña a su grupo para que se detuviese.	Mutsuhito quickly gestured for the party to stop moving.
Si se detuviese durante quince minutos sabríais el poder que tiene la electricidad.	It stopped for fifteen minutes and you knew the power of electricity.
Entrecerró los ojos, y luego hizo una señal para que el grupo se detuviese.	He squinted, then signaled for the group to stop.