determinar

Esos niveles de referencia se determinarán según la siguiente fórmula:	Those reference levels shall be determined according to the following formula:
Los reembolsos se determinarán una vez que la cuenta ha sido cancelada.	Refunds are to be determined once the account has been canceled.
Los hidrocarburos no metánicos se determinarán mediante uno de los métodos siguientes:	Non-methane hydrocarbons shall be determined by either of the following methods:
Todos los valores requeridos se determinarán de conformidad con el anexo VII.	All the requested values shall be determined in accordance with Annex VII.
Debate temático (el tema y los subtemas se determinarán más adelante).	Thematic debate (theme and subthemes to be identified).
Debate temático [el tema y los subtemas se determinarán más adelante].	Thematic debate [theme and subthemes to be identified].
Los valores de emisión equivalentes se determinarán con arreglo al anexo I.	Equivalent emission values shall be determined in accordance with Annex I.
Los subtemas se determinarán en las reuniones entre períodos de sesiones (resolución 1999/51 del Consejo)	Sub-themes to be identified by inter-sessional meetings (Council resolution 1999/51)
Además, las posiciones SLB se determinarán como sigue:	The VMS positions shall be identified as follows:
Los gastos de transporte se determinarán mediante la convocatoria de una licitación.	The transport costs shall by determined by an invitation to tender.
Cuando el vehículo funcione con hidrógeno, solo se determinarán las emisiones de NOx.	Only NOx emissions shall be determined when the vehicle is running on hydrogen.
Los valores intermedios se determinarán por interpolación mediante un gráfico logarítmico,	Intermediate values shall be determined by interpolation from a log-log graph;
Los valores medios diarios se determinarán a partir de estos valores medios validados.	The daily average values shall be determined from those validated average values.
Sobre esta base, se determinarán la fecha y las modalidades para el depósito simultáneo.	On this basis, the date and modalities of the simultaneous deposit shall be determined.
Cuando el vehículo funcione con hidrógeno, solo se determinarán las emisiones de NOx.».	Only NOx emissions shall be determined when the vehicle is running on hydrogen.;’
Las concentraciones de hidrocarburos se determinarán sobre una base de carbono 1 (C1).	Hydrocarbon concentrations shall be determined on a carbon number basis of one, C1.
¿Cómo se determinarán los objetivos de la parroquia?	How will parish goals be determined?
En caso de duda, se determinarán las coordenadas tricromáticas de la muestra más selectiva.	In case of doubt, the trichromatic coordinates for the most selective sample shall be determined.
En el momento oportuno se determinarán las necesidades de recursos conexas.	A determination of the associated resource requirements will be made at that time.
El anexo ZZ define cómo se determinarán el factor de seguridad y el esfuerzo permisible.	Annex ZZ defines how the safety factor and permissible stress shall be determined.