determinar

to determine

to establish

El tiempo de transformación se determinará mediante el método siguiente.	The transformation time shall be determined by the following method.
El tiempo de transformación se determinará mediante el método siguiente:	The transformation time shall be determined by the following method:
El régimen de referencia se determinará mediante la siguiente ecuación:	The reference speed shall be determined by the following formula:
Mañana o al día siguiente se determinará la guerra.	Tomorrow or the next day will determine the war.
La concentración media de los hidrocarburos medidos se determinará por integración.	The average concentration of the measured hydrocarbons shall be determined by integration.
El contenido en hidroxiprolina se determinará según en método ISO 3496-1978.	The hydroxyproline content must be determined according to ISO method 3496-1978.
El contenido en hidroxiprolina se determinará según el método ISO 3496-1994.	The hydroxyproline content shall be determined according to ISO method 3496-1994.
El contenido en hidroxiprolina se determinará según el método ISO 3496-1978.	The hydroxyproline content must be determined according to ISO method 3496-1978.
El contenido de hidroxiprolina se determinará según el método ISO 3496-1994.	The hydroxyproline content shall be determined according to ISO method 3496-1994.
El contenido de hidroxiprolina se determinará según el método ISO 3496-1978.	The hydroxyproline content must be determined according to ISO method 3496-1978.
El tipo de suelo adecuado se determinará con arreglo al gráfico 3.	The appropriate soil type shall be determined according to figure 3.
El nivel de potencia acústica se determinará sobre una alfombra.	Sound power level shall be determined on carpet.
El nivel de potencia acústica se determinará en una alfombra.	Sound power level shall be determined on carpet.
¿Cómo se determinará la causa de mis desmayos?	How will the cause of my fainting be found?
El contenido de nitrógeno se determinará por el método ISO 937-1978.	The nitrogen content shall be determined according to ISO method 937-1978.
El HSB del vehículo ecoinnovador se determinará experimentalmente.	The HSB of the EI vehicle shall be determined experimentally.
¿Cómo se determinará el precio de venta del producto de exportación?	How will the product's export sales price be determined?
El contenido del programa se determinará posteriormente.	The content of the programme will subsequently be determined.
Precisamente así se determinará la química de los sentimientos.	Just as precisely will the chemism of feelings be determined.
La velocidad de giro de referencia se determinará mediante la siguiente fórmula:	The reference speed shall be determined by the following formula: