determinar

El grado de oxidación se determinó por fotocolorimetría a 480 nm.	The oxidation level was determined by photocolorimetry at 480 nm.
La estructura del sistema de producción se determinó con análisis factorial.	The structure of the production system was determined with factorial analysis.
Más tarde se determinó que la comunidad estaba afectada por SCP-3089.	The community was later determined to be affected by SCP-3089.
El hábito tabáquico se determinó con la aplicación de un cuestionario autoadministrado.	The smoking habit was determined by application of a self-administered questionnaire.
Además, se determinó el factor de forma (0,66).	In addition, the form factor was determined (0.66).
La cifra se determinó principalmente en base a la experiencia.	The amount had been mainly determined on the basis of experience.
La tasa de cambio británica se determinó primero por el optimismo No.	The British currency rate was first determined by optimism No.
La dependencia entre variables cualitativas se determinó mediante la prueba Chi-cuadrado de Pearson.	Dependence between qualitative variables was determined by Pearson's Chi-square test.
El grado de calcificación arterial se determinó por tomografía computarizada (puntuación de Agatston).	The degree of artery calcification was determined by computed tomography (Agaston score).
La estructura química se determinó en 1958.	Its chemical structure was determined in 1958.
La fractura vertebral se determinó por Morphoxpress®.	The vertebral fracture was determined using Morphoxpress®.
La subcotización de precios se determinó como se describe en el considerando 93.	Price undercutting was determined as described in recital 93 above.
La concentración de alcohol en sangre se determinó por espectrofotometría.	Blood alcohol concentration was evaluated by spectrophotometry.
La longitud de la lesión se determinó en la proyección con menos acortamiento.	Lesion length was determined in the projection showing least shortening.
Por último, la SNCM observa que su oferta de servicio se determinó en 2007.	Finally, SNCM notes that its service offering was set in 2007.
No se determinó la composición ni el contenido de isoflavona.	Composition and isoflavone content were not determined.
Ahora se determinó que será un encuentro anual.	It is now set to be an annual fixture.
El valor normal se determinó según lo expuesto en los considerandos 32 a 35.	Normal value was determined as described above in recitals 32 to 35.
La concentración mínima inhibitoria se determinó mediante el método de dilución en agar.	The minimum inhibitory concentration was determined using the agar diffusion method.
En general, se determinó una mayor toxicidad del isómero-alfa que del isómero-beta.	The a-isomer was generally found more toxic than the β-isomer.