deteriorar

Las condiciones de las masas se deteriorarán aún más en todos los frentes.	The conditions of the masses will further deteriorate in all fronts.
Las construcciones se deteriorarán y la ciudad invertirá menos en infraestructura.	The city will spend less on maintaining the infrastructure.
Deben permanecer funcionales durante la vida útil prevista y no se deteriorarán bajo fatiga, abrasión, corrosión y cargas de impacto.	They must remain functional for the expected life and will not deteriorate under fatigue, abrasion, corrosion and impact loads.
Lo más preocupante son que las condiciones bancarias en Alemania parece que se deteriorarán aun más antes de mejorar.	The worrisome thing is that banking conditions in Germany are set to deteriorate further before they get better.
No solo se deteriorarán las interacciones sociales en persona, sino que podría llevar a una mayor alienación - cada uno viviendo en su propia burbuja.	Not only will in-person social interactions deteriorate, but it could lead to further alienation - everyone living in their own bubble.
La bendición verdadera consiste en obtener la vida eterna y recibir y disfrutar de los galardones que jamás se deteriorarán en el Cielo.	The true blessing is to get eternal life and to receive and enjoy the rewards that will never decay in Heaven.
Cuanto más permitamos que el principal contaminante, el dióxido de carbono, se emita hacia la atmósfera, más se deteriorarán el aire, el clima y el medio ambiente.	The more we permit the main pollutant, carbon dioxide, to flow into the atmosphere, the more our air, climate and environment deteriorate.
Las municiones pueden estar bien fabricadas, pero incluso las que estén mejor fabricadas se deteriorarán con el tiempo a medida que se corroen los metales, el plástico se vuelve más quebradizo y los lubricantes se dispersan o se endurecen.	Munitions can be well-manufactured but even the best manufactured munitions will deteriorate over time as metals corrode, plastics become more brittle and lubricants disperse or harden.
Mientras que Louis Vuitton crea bolsos elegantes y refinados, relojes y accesorios que duran toda la vida, todos los productos comprados en una tienda outlet falsa, se deteriorarán rápidamente o mostrarán notablemente su mala fabricación.	While Louis Vuitton produces elegant and refined handbags, watches, and accessories to endure a lifetime, a bag claiming to be a Louis Vuitton handbag purchased from a fictitious online outlet will quickly deteriorate or show noticeably poor construction.
Adicionalmente a esto, debido a la pobre situación económica mundial y a la sequía de 3 1⁄2 años que agotará las reservas mundiales de agua, las prácticas sanitarias se deteriorarán aún en las que fueron naciones avanzadas en Europa y Norteamérica.	In addition to all this, because of the poor economic situation worldwide and the 3 1/2 year drought that depletes the world's supply of water, sanitation practices will deteriorate even in what were advanced nations in Europe and North America.
Si solo se observan los errores que hay en el escenario, sin tener un producto o un ideal con qué comparar el escenario existente, no se hace un análisis de los datos y las situaciones se deteriorarán mucho, ya que se están encontrando Porqués incorrectos.	If you just find errors in a scene, with no product or ideal scene to compare the existing scene to, you will not be doing data analysis and situations will worsen because you are finding wrong Whys.
Las correas de cuero se deteriorarán si dejas que se sequen.	The leather straps will deteriorate if you let them dry out.
¿Por qué esas personas permitirían que las perspectivas de empleo en América se deterioraran en su reloj?	Why would such persons allow job prospects in America to deteriorate on their watch?
Afortunadamente, unos plásticos y la carpa que nos prestaran impidieron que todos los libros y resto de artículos se deterioraran seriamente.	Fortunately, some plastic sheets and the borrowed canopy prevented all books and other items from being seriously damaged.
¿Qué ocurriría si las relaciones entre Rusia y el Sr. Lukashenko se deterioraran hasta el punto de que el Sr. Lukashenko decidiera explotar esta situación?	So what would happen if relations between Russia and Mr Lukashenko deteriorated to the point that Mr Lukashenko decided to exploit this situation?
Sin embargo, en 1995, el clima y el vandalismo ocasionaron que ambos, murales y esculturas se deterioraran a tal grado que un grupo de ciudadanos locales se decidieron a preservarlo.	However, by 1995 age, weather and vandals had caused both murals and sculpture to deteriorate to such an extent that a group of concerned local citizens became determined to preserve it.
Se puso a nevar, así que decidimos dirigirnos a casa antes de que la condiciones de las calles se deterioraran.	It started to snow, so we decided to head home before the driving got bad.
Peor aún, las raíces se deteriorarán y se volverán más vulnerables a la podredumbre.	Worse, roots will deteriorate and become vulnerable to root rot.
Las construcciones se deteriorarán y la ciudad invertirá menos en infraestructura.	Buildings will deteriorate. The city will spend less on maintaining the infrastructure.
Nos guste o no, nuestras articulaciones se deteriorarán con el desgaste a lo largo del tiempo.	Whether we like it or not, our joints will deteriorate with wear and tear over time.