deteriorar

Sin ello, la situación solo se deteriorará aún más.	Without such action, the situation will only deteriorate further.
No está claro cuánto se deteriorará la superficie entre bucles repetidos.	It is not clear how much the surface will deteriorate between repeat loops.
Si la sociedad está meramente aproximándose a un ideal, pronto se deteriorará.	If society is merely approximating to an ideal, society will soon decay.
Entonces la situación se deteriorará significativamente.	The situation will then significantly deteriorate.
Por eso, si la computadora se hace cargo de las funciones mentales, la mente se deteriorará.	So, if the computer takes over mental functions, the mind deteriorates.
El brillo de las luces de micro gas H₃ se deteriorará con el paso del tiempo.	However, the brightness of H₃ micro gas lights will deteriorate over the years.
Cuanto más tiempo Tsipras deje pasar más se deteriorará la posición del país.	The more time that Tsipras allows to pass the more the country's situation will deteriorate.
El equilibrio fiscal de las economías del G-20 se deteriorará fuertemente como resultado de la crisis.	The fiscal balances of the G-20 economies will deteriorate dramatically as a result of the crisis.
Si es así, cuanto más lo use, más se deteriorará su salud.	And if so, it follows that the more he uses it the more his health will decline.
En ese contexto, el Relator Especial supone con tristeza que la situación de los derechos humanos se deteriorará.	In this context, the Special Rapporteur sadly expects that the situation of human rights will only worsen.
Por lo tanto, incluso si el té ha estado seco y almacenado lejos de la luz, también se deteriorará rápidamente.	Therefore, even if the tea has been dry and stored away from light, it will also deteriorate quickly.
Si continúa la sequía, la situación humanitaria empeorará y la situación de la seguridad interna se deteriorará.	If the drought continues, the humanitarian situation will become worse and the internal security situation will deteriorate.
Si el contenido de silicio es exceso, el rendimiento a alta temperatura se deteriorará y la fragilidad de colada aumentará.	If the silicon content is excess, high temperature performance will deteriorate and the casting fragility will increase.
El tipo de interés ha subido, las tasas de crecimiento se resentirán y el clima de inversión se deteriorará.	The interest rate has been raised, growth rates will suffer, the investment climate will deteriorate.
Si los pescadores no liberan la mayor parte de los peces que capturan el deporte, estas pesquerías de alta calidad se deteriorará rápidamente.	If anglers don't release most of the sport fish they catch, these high quality fisheries will deteriorate rapidly.
No se deteriorará si nos mantenemos realistas, pero lo hará si se adopta un planteamiento utópico y poco realista.	It will not deteriorate if we remain realistic, but it will deteriorate if we adopt a utopian and unrealistic approach.
Los cables Ethernet pueden instalarse al aire libre, pero su cubierta de plástico fino se deteriorará de forma rápida cuando se exponga a los elementos ambientales.	Ethernet cables can be run outdoors, but their thin plastic casing will deteriorate quickly when exposed to the elements.
Si el cerebro no se ejercita, como lo está haciendo ahora con los problemas de ansiedades, temores, etc., inevitablemente se deteriorará.	And if the brain is not exercised as it is being exercised with problems of anxieties, fears, etc., then it will inevitably deteriorate.
Si se mantiene por más tiempo en su PC entonces solo se deteriorará aún más la situación y no hará ningún bien a él.	If it stays any longer in your PC then it will only deteriorate the situation further and will not do any good to it.
Si se mantiene por más tiempo en su PC entonces solo se deteriorará aún más las circunstancias y no hará ningún bien a él.	If it stays any longer in your PC then it will only deteriorate the circumstances further and will not do any good to it.