detener

No se detengan hasta llegar a la autopista, ¿me oyen?	Run. Don't stop until you reach the highway, you hear me?
Sí, bueno, tal vez es momento de que los dos se detengan.	Yeah, well, maybe it's time you both stopped.
El impacto hace que pierdan energía y rápidamente se detengan.	They lose energy and quickly come to a stop.
En primer lugar, asegúrese de que todas las guerras se detengan inmediatamente.	Firstly, ensure that all war stops immediately.
Existe la posibilidad de que no se detengan.	There's a chance they may not stop.
En cualquier caso, es bueno que los pensamientos de los ingenieros no se detengan.	In any case, it pleases that the thoughts of engineers do not stand still.
Nada más trate de que no se detengan las cosas.	Just try to keep things moving.
Esto, por sí solo, debe hacer que los hombres y mujeres reformados se detengan.	This alone ought to give Reformed men and women pause.
Si yo me detengo, quiero que se detengan también.	If I stop, I want you to stop up mountain to me.
Y ustedes n o se detengan, sigan cantando, algo dulce.	Don't stop, keep singing, something sweet.
Ahora me visitan, y no puedo hacer que se detengan.	Now they visit me, and I can't make it stop.
Y no se detengan por nada hasta llegar a la autopista.	And don't stop for anything till you get to the highway.
Bien, avisa por radio, diles a todos que se detengan.	Well, get on the radio, tell them all to stop.
No se detengan hasta que lleguen a la anomalía.	Don't stop till you get to the anomaly.
Es la única manera de hacer que se detengan.	It's the only way to make them stop.
Mantenga los trenes pasando por ella, solo que no se detengan.	Keep the trains running through, just don't have them stop.
Ahora es el tiempo de cantar. No se detengan.	Now is the time to sing. Don't stall.
Sí, sucedió y no hay señales de que se detengan.	Yes, it did happen and there are no signs of them stopping.
¡Pero por primera vez en ninguna parte no se detengan especialmente!	But for the first time anywhere especially be not late!
Esperamos que las condecoraciones no se detengan en su camino.	We hope that the decorations will continue in the same way.