detener

Nuestra conciencia colectiva exige que la agresión se detenga inmediatamente.	Our collective conscience demands that the aggression be immediately stopped.
Él probablemente se detenga allí cada vez que viene aquí.	He probably stops there every time he comes here.
Porque cuando este movimiento se detenga, tiene que haber acción.	Because when this movement stops, there must be action.
Cuando la música se detenga, iMusic detendrá automáticamente la grabación.	When the music stops, iMusic will automatically stop recording.
Cuando la señal se detenga, el objetivo deberá estar en su pala.	When the signal stops, the target should be in your scoop.
Y cuando ese proceso se detenga, dejarás de existir.	And when that process stops, you no longer exist.
Te enviaré la dirección en cuanto su coche se detenga.	I'll text you the address once his car stops.
Mantenga las ventanas cerradas o casi cerradas cuando se detenga.	Keep windows closed or near closed when stopped.
Debes parar antes de que el corazón se detenga.	You must stop before the heart stops.
¿No quieres esperar a que el carrusel se detenga?	Don't you want to wait till the ride stops?
Cuando se detenga la hemorragia, se aplicará una venda.	When the bleeding stops, a bandage will be applied.
Cuando la lluvia se detenga, podemos continuar avanzando.	When the rain stops, we can get going again.
Usted dijo, una vez que el corazón se detenga, no hay marcha atrás.	You said, once the heart stops, there's no going back.
Aplique presión directa hasta que el sangrado se detenga.	Apply direct pressure until the bleeding stops.
Cuando la bola se detenga, el número se resaltará.	After the ball stops the number will be highlighted.
Esa es la única manera de que esto se detenga.	That's the only way this stops.
Lo importante es que esto se detenga, ¿de acuerdo?	The important thing is it stops, all right?
Si quieres que se detenga, dile cómo te sientes.	If you want him to stop, just tell him how you feel.
Caminan unos pasos antes de que Gabrielle se detenga.	They walk a few steps before Gabrielle stops.
Pide un boleto de regreso cada vez que el tren se detenga.	Get a return ticket every time the train stops.