detectar

Tan pronto como se detecten desviaciones, se le notificará.	As soon as there are deviations detected, you will be notified.
Los rostros que se detecten aparecerán enmarcados (no más de cinco rostros).	Each detected face is framed (not more than five faces).
Si lo haces, cerraremos todas las cuentas en cuanto se detecten.	If you do so, we will close all accounts as soon as detected.
Puede, por ejemplo, incluir determinadas direcciones en la lista negra para que no se detecten.	You can, for example, include certain addresses in the blacklist so they are not detected.
Las tecnologías de camuflaje más avanzadas pueden incluso teletransportar los fotones y otras ondas electrónicas para que no se detecten.	More advanced cloaking technologies can even teleport the photons and other electronic waves so that they are not detected.
Las deficiencias en la supervisión pueden determinar que se detecten tardíamente las dificultades que causan retrasos susceptibles de evitarse.	Weak monitoring may lead to the late identification of constraints that cause avoidable delays.
Reciba notificaciones en tiempo real cuando se detecten acciones u objetos sospechosos.	Receive real-time notifications when suspicious actions or objects are detected.
También listar lectores de tarjetas vacíos etc. cuando se detecten.	Also list empty card readers etc. when detected.
Lleva algún tiempo que se detecten los dispositivos disponibles.	It takes some time for the available devices to be detected.
Informe sobre las experiencias que se detecten en el Sector Público.	Report on experiences detected in the Public Sector.
En caso de que se detecten archivos malignos, elimínelos de inmediato.	In case malicious files are detected, remove them immediately.
Es posible que se detecten anticuerpos o el virus en la sangre.	Antibodies for the virus may be detected in the blood.
Reciba alertas cuando se detecten imágenes sospechosas en las fotos de los niños.	Receive alerts when suspicious pictures on kids' albums are detected.
Cuando se detecten irregularidades, el beneficiario recibirá una copia del informe.	Where irregularities are found the beneficiary shall receive a copy of the inspection report.
Cuanto más temprano se detecten, más fácil será tratarla.	The earlier it is found, the easier it is to treat.
Es posible que no se detecten algunos bultos a través de este examen.	Some lumps may not be found through this exam.
Se realizan revisiones posteriores a la publicación siempre que se detecten errores.	Revisions are performed subsequent to the publication, providing that errors are detected.
Cuando se detecten irregularidades, el productor recibirá una copia del informe.	Where irregularities are found the grower shall receive a copy of the inspection report.
Reciba alertas por SMS y correo electrónico cuando se detecten cambios.	Get SMS and email alerts on change detection.
Durante la etapa temprana de una enfermedad, es posible que se detecten pocos anticuerpos.	During the early stage of an illness, few antibodies may be detected.