detectar

Si se detectara este caso, Trovit se reserva el derecho de bloquear tus avisos.	In the case of this being detected, Trovit reserves the right to block your listings.
Si se detectara este caso, Trovit se reserva el derecho de bloquear tus anuncios.	In the case of this being detected, Trovit reserves the right to block your listings.
Si se detectara alguna infracción, se adoptarían las medidas habituales, de conformidad con los criterios mencionados en la respuesta a la pregunta 1.2 (ver supra).	In case any violation is detected, the customary steps are taken in accordance with the standards defined in the above response to question 1.2.
El consumo de agua no autorizado se detecta asimismo en cuestión de horas, con lo que CCRWC puede facturar a clientes que anteriormente podrían haberse aprovechado sin que se detectara.	Unauthorized use of water is also found within hours, allowing CCRWC to collect from customers who may have previously slid by without being detected.
Como padres, es importante conocer estas limitaciones y pensar en lo que harían si se detectara un problema con su salud o con la de su bebé.	As an expectant parent, it's important to educate yourself about them and to think about what you would do if a health problem was detected in either you or your baby.
Pocos días más tarde de que se detectara una vulnerabilidad crítica en Java 1.7, ahora nos encontramos que el sistema comprometido ha sido Internet Explorer.	Just a few days after a critical vulnerability was detected in Java 1.7, we now find a new vulnerability being used in the wild, this time the compromised system is Internet Explorer.
Paso 2: Se detectará automáticamente su cuenta de Google.	Step 2: It will automatically detect your Google account.
Se detectará automáticamente el dispositivo.	It will automatically detect your device.
El teléfono se detectará automáticamente y se dirige a la página de descarga de video relacionado.	Your phone will be automatically detected and directed to the related video download page.
Solo se detectará si su respuesta tiene el formato de una dirección de correo electrónico o no.	It will only detect whether or not their answer is in the format of an email address.
Se detectará automáticamente las gotas de conexión y vuelva a conectar la conexión activa, usar la fuerza si es necesario conectar.	It will automatically detect connection drops and actively reconnect the connection, using force connect if required.
Si ya existe una partición de sistema EFI en equipos con arranque dual (por ejemplo, de una instalación de Microsoft Windows 8), se detectará y utilizará automáticamente.	If an EFI system partition already exists on dual boot machines (from a Microsoft Windows 8 installation, for example), it will automatically be detected and used.
El colocar un transmisor falso frente al receptor en un intento de proteger al intruso, se detectará inmediatamente como un cambio en la fuerza de la señal.	Placing a false transmitter in front of the receiver in an attempt to shield an intruder will be immediately detected as a change in signal strength.
Si está usando un sistema UEFI, el ESP (Partición del Sistema EFI, en español) se detectará automáticamente, o creará si aún no existe en /boot/EFI.	If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on /boot/EFI.
Mientras no se detectará dicho éter se asumía su no existencia; el error final se cometió con la llegada de la Teoría de la Relatividad de Einstein y su interpretación del experimento Michelson-Morley.	Whilst ether remained undetected, it was assumed to be non-existent; the final error came with Einstein's Theory of Relativity and its interpretation of the Michelson-Morley experiment.
Si se detectara este caso, Trovit se reserva el derecho de bloquear tus avisos.	If we detect this, Trovit reserves the right to block your listings.
Que no se detectara no quiere decir que no estuviese.	Just because it wasn't detected, doesn't mean it wasn't there.
Si se detectara alguna anomalía en el proceso de investigación, dichas anomalías serían corregidas.	If any anomalies were found in the process of investigation, such anomalies were to be corrected.
Seleccione lo que pasaría si no hubiera calificaciones o si se detectara un error en el proceso de importación.	Select what should happen if there are no grades or an error is detected in the import process.
En caso de que en el primer estudio se detectara una fuga, se realizaba otro al cabo de 1 mes.	When a leak was detected during the first examination another was done after 1 month.