detectar

El brote de este organismo nocivo se detectó en 2007.	The outbreak of that harmful organism was detected in 2007.
El brote de este organismo nocivo se detectó en 2008.	The outbreak of that harmful organism was detected in 2008.
El brote de este organismo nocivo se detectó en 2009.	The outbreak of that harmful organism was detected in 2009.
El brote de este organismo nocivo se detectó en 2010.	The outbreak of that harmful organism was detected in 2010.
En ningún momento se detectó ruido en el canal ventricular.	At no time noises were detected in the ventricular channel.
Misato: No se detectó ninguna manipulación externa a su memoria.	Misato: No external tampering to his memory was detected.
No se detectó hierro en los otros pozos de agua potable.	Iron was not detected in the other drinking water wells.
Las cruces naranja marcan lugares donde se detectó rayos (Europa).	Orange crosses mark places where lightning was detected (over Europe).
No se detectó una interacción significativa entre ellos (p=0,87).	No significant interaction was detected between them (p=0.87).
No se detectó VVZ en ninguna de estas muestras.	VZV was not detected in any of these specimens.
El gen fimH se detectó por PCR convencional.	The fimH gene was detected by conventional PCR.
En el primero, no se detectó incidencia de MLN.	In the first, no incidence of MLN was recorded.
No se detectó nicotina en 75% de los espacios monitoreados.	Nicotine was not detected in 75% of monitored areas. Conclusions.
Seis meses más tarde, se detectó un aneurisma gigante.	Six months later, the giant aneurysm was detected.
En México la infección por H. pylori se detectó en solo 10.9%.	In Mexico, Helicobacter pylori infection was detected in only 10.9%.
No se detectó ninguna positividad a los AAF o anti-β2-GPI.	We did not detect any positive APL or anti-β2-GPI antibodies.
El supuesto brote de este organismo nocivo se detectó en 2009.	The suspected appearance of that harmful organism was detected in 2009.
No se detectó presencia humana dentro de la zona.	No human presence was detected inside the zone.
¿Dónde se detectó el problema y bajo qué condiciones?	Where was the problem detected and in what circumstances?
En algunos de estos casos se detectó el NMP.	In some of those cases PWN was detected.