desvestir

Pintorescas mandalas se desvisten tras parpados cerrados, visiones de dioses y elfos llenan la mente.	Colorful mandalas disrobe behind closed eyelids, visions of gods and elves flood the mind.
Si no se desvisten en público, sí.	If they keep their clothes on.
Las chicas se desvisten cada vez que adivinas una palabra.	Girl strips each time You guess a word.
Ahora se desvisten todos ellos.	Now undress them.
Una vez se ha atravesado el noren, los clientes se desvisten, ponen su ropa y otros objetos en la taquilla, y pasan a la zona de ducha y baño.	Once through the noren, customers undress, place their clothes and other items in a locker, and proceed to the washing and bathing area.
¡Eric, el dueño, esta colmado de los talentos de Yann, su cocinero, y lo va a agradecer a su manera! Le da cita en la cocina en donde nuestros dos cachondos se desvisten.	Eric, the restaurant owner, is delighted with Yann's gifts, his cook, and he is grateful to him in his own way!
Aquí es donde los visitantes se desvisten; bajo los bancos de piedra (o mastaba) hay huecos donde se pueden dejar los zapatos de la calle y calzarse las chinelas para el baño.	It is here that bathers remove their clothes, and there are little niches beneath the stone benches, or mastabas,to leave outdoor shoes and don bathhouse slippers.