desviar

Él se desvió desde el uso tradicional de líquido pinturas.	He deviated from the traditional use of liquid paints.
Su dedicación se desvió del ortodoxo hacia un Sufism místico.	His devotion deviated from the orthodox toward a mystic Sufism.
El conductor se desvió, pero ya era demasiado tarde.	The driver swerved, but it was too late.
Calderón se desvió del liberalismo clásico de sus precursores.	Calderón deviated from the classic liberalism of his predecessors.
Causa SCP-3310 se desvió hacia un saliente natural y se atoró.	Cause SCP-3310 drifted into a natural outcropping and became stuck.
El chico se desvió para evitar un coche y golpeó el bordillo.	The guy swerved to avoid a car and hit the curb.
(Data) ¿Por qué se desvió el avión de su curso habitual?	(Data) Why did the plane deviate from its usual course?
Un coche se desvió hacia la acera y frenó roncamente.	A car swam to the kerb and pulled up raucously.
A través de su vida, Majavira nunca se desvió de esta resolución.	Throughout his life, Mahavira never swerved away from this resolve.
Fuerte espíritu nunca se desvió de lo que es realmente importante para ellos.	Strong spirit never deviated from what is really important to them.
La mente no se desvió como en la tierra.	The mind did not stray as on earth.
Mi concentración se desvió solo por un momento.	My concentration slipped just for a moment.
Swami empezó a discutir la espiritualidad y pronto el tema se desvió hacia Shankaracharya.	Swami started discussing spirituality and soon the topic veered to Shankaracharya.
Porque el autobús se desvió y se accidentó.	Because the bus went off the road and crashed.
Mi concentración se desvió solo por un momento.	My concentration slipped for just a moment.
Plekhanov entendió esto muy bien, pero en este caso se desvió algo.	Plekhanov understood this very well, but in this case he went somewhat astray.
Washington Pereira se desvió de la última práctica en la selección de su sucesor.	Washington Pereira deviated from the past practice in selecting his successor.
El hombre se desvió de su camino para llevarme a la estación.	The man went out of his way to take me to the station.
Robby no se desvió de su línea recta hacia algún sitio.	Robby stayed on a straight line to somewhere.
De forma consistente, una fracción de los genes analizados se desvió de la relación general.	Consistently, a fraction of the genes analysed deviated from the general relationship.