desvanecer

Ustedes no deben permitir que el apoyo se desvanezca.	You must not allow the support to fall away.
Denme la nada que quede después de que su vida se desvanezca.	Give me the nothingness that's left after her life fades away.
Por eso no podemos permitir que se desvanezca el espíritu de resistencia.	That's why we cannot allow the spirit of resistance to fade away.
¿Y por qué quiere que se desvanezca?	And why do you want it to fade?
El calentamiento global ha provocado que el hielo se desvanezca de forma considerable.	Global warming has caused the ice to recede significantly.
Cuando tu corazón ha sido herido, deja que la herida interior se desvanezca también.	When your heart has been bruised, let interior bruising fade as well.
Siempre recordaré nuestra primera cita, hasta el día en que mi memoria se desvanezca.	I'll always remember our first date until my memory fades.
Acolchado que mejor se bloquea, la estructura principal no se desvanezca en el sol.	Padded they better hang, the main fabric does not fade in the sun.
Deja que todo lo demás se desvanezca.	Let everything else fade away.
Si lo dejamos para que se desvanezca, ¿qué dirá eso de nosotros?	If we just leave him to wither away, what does that say about us?
También sirve para que tu labial no se desvanezca ni se agriete.	It also serves to help keep your lipstick from fading or streaking.
No dejes que nuestro amor se desvanezca y nuestros recuerdos se dispersen al viento.	Don't let our love fade away and our memories scatter to the winds.
El equipo de pruebas se asegura de que la visión nunca se desvanezca.	The Test Team makes sure the vision never fades.
¡Que su memoria nunca se desvanezca!	May their memory never fade!
Peina y empareja el producto en el cabello hasta que la línea de demarcación se desvanezca.	Comb and smooth the product into your hair until the line of demarcation vanishes.
De ahí que no se puede parar en el tiempo o dejar que el pase y se desvanezca.	Hence you cannot stop time or let it pass and fade.
¿Cuánto dolor crees que puede soportar antes de que su humanidad se desvanezca?	How much pain do you think she can take before she shuts off her humanity switch?
La versión nueva ofrece el efecto Viñeteado hace que la imagen se desvanezca hacia las esquinas.	The new version offers the Vignette effect that makes the image fade out toward the corners.
Es posible que el melasma se desvanezca lentamente si usted deja de tomar píldoras anticonceptivas o terapia de reemplazo hormonal.	Melasma may fade away slowly if you stop taking birth control pills or hormone replacement therapy.
Presiona la bolsita de té sobre el diente o la encía doloridos, o muérdela suavemente hasta que el dolor se desvanezca.	Press the teabag to your sore tooth or gum ad bite down gently until the pain fades.