desvanecer

Los trabajadores Fénix se desvanecieron como humo en el viento.	The Phoenix workers faded away like smoke on the wind.
Pero este concepto y algunos otros se desvanecieron lentamente.	But this concept and some others slowly faded.
Pero sus sentimientos se desvanecieron tan rápido como brillaron.	But their feelings faded as quickly as they flared up.
Parece que se desvanecieron en algún momento del año pasado.	Somewhere in the last year it would appear they've vanished.
Pero estas ilusiones se desvanecieron con la Masacre de Marikana.	But these illusions melted away in the face of the Marikana Massacre.
Luego tales declaraciones se desvanecieron tan rápidamente como golpearon el aire.	Then as quickly as they hit the air, such announcements vanished.
Las fuerzas de oposición se desvanecieron lentamente e incluso llegaron a su fin.	The opposition forces slowly faded and even came to an end.
Los recuerdos de miles de años buscando comida se desvanecieron.	The memories of the thousands of years spent looking for food faded away.
Esas esperanzas se desvanecieron como un espejismo con el acto impulsivo de Moisés.	That hope vanished like a mirage with Moses' rash act.
Las sombras que rodeaban a Alhundro Cornejo se desvanecieron.	The shadows surrounding Alhundro Cornejo faded.
Los cables entre el teclado, el ratón y el monitor también se desvanecieron.	The leads between the keyboard, mouse, and monitor vanished too.
Así que ellos se desvanecieron en el aire.	So they vanished into thin air.
No. Las voces del personal se desvanecieron, pero no había sonido.	The voices of the staff faded away, but there was no sound.
Relaciones rotas, amistades disueltas, empleos que se desvanecieron.	Relationships severed, friendships dissolved, jobs faded away.
Todo lo demás - los niños, mujer, trabajo, - se desvanecieron en el fondo.	Everything else - children, wife, work, - faded into the background.
Oí que dos personas se desvanecieron en una sala de ese hospital.	I heard that two people vanished into thin air in this infirmary.
Interesantemente, los ángeles también se desvanecieron rápidamente.	When they were done, the angels also quickly vanished.
Todas sus esperanzas se desvanecieron cuando perdió a su único hijo en la guerra.	All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
Pronto los susurros de los otros cortesanos se desvanecieron, y se encontraron a solas.	Soon the whispers of the other courtiers faded, and they were alone.
Si bien muchos tuvieron buenos resultados, otros fracasaron y se desvanecieron.	While some paid off, others fizzled and faded.