desvanecer

Como cada nivel continúa, este se desvanece clave más rápidamente.	As each level continues, this key fades away more quickly.
Despliega su energía y todo el humo se desvanece.	He deploys his energy and all the smoke fades away.
Estabilidad: 50000 horas, la luz se desvanece al 50% inicial.	Stability: 50000hours, the light fades to the initial 50%.
La matriz se desvanece tan pronto como dejes de recapitular.	The matrix fades away as soon as you stop recapitulating.
El deber no se desvanece con la muerte de mi padre.	Duty does not wither with the passing of my father.
Con la edad, la piel se desvanece y pierde su elasticidad.	With age, the skin wilts and loses its elasticity.
Con la edad, la capacidad de llorar se desvanece gradualmente.	With age, the ability to cry gradually fades away.
Cuando el Señor Supremo aparece en el corazón, la mente se desvanece.	When the Supreme Lord appears in the heart, mind vanishes.
Empieza como una brisa y se desvanece como el aliento.	It starts as a breeze and fades like breathe.
Aparentemente, es lo único que no se desvanece con la edad.	Apparently, that's the one thing that doesn't fade with age.
Kyle se desvanece, con ganas de ver a su esposa e hija.	Kyle fades away, wanting to see his wife and daughter.
Y ahora parece que simplemente se desvanece en el cielo.	And now it seems to be just fading away into the sky.
Pero esta visión idílica se desvanece si cambiamos de ángulo.	But this idyllic vision fades away if we change the perspective.
Vemos algo como una flor que se desvanece cada vez más.	We see something like a flower that fades more and more.
Sentí que mi energía de todo el cuerpo se desvanece.	I felt my energy of everything The body vanishes.
El papel es solo papel cuando la ilusión del dinero se desvanece.	Paper is just paper when the illusion of money vanishes.
Pero el aceite de sus dedos no se desvanece.	But the oil from his finger doesn't fade.
Naruto pronto se desvanece y aparece casi en frente de Kisame.	Naruto suddenly vanishes and appears almost right in front of kisame.
Eventualmente, la prensa se desvanece y recuperas tu vida.	Eventually, the media fades away and you get your life back.
Al dar recibimos, y nuestra soledad se desvanece.	In giving we receive, and our loneliness fades away.