desviar

Pero hay muchos comentaristas, que se desvían de Kṛṣṇa.	But there are many commentators, they deviate from Kṛṣṇa.
Usted debe leer esto y no se desvían de su decisión.	You must read this and did not deviate from its decision.
Sin embargo, algunos genes se desvían claramente de ese patrón.	However, some genes clearly deviate from this pattern.
Algunos grupos menores se desvían y llegan a Buenos Aires.	Some smaller groups deviate from the route and reach Buenos Aires.
La mayoría de las marcas solamente se desvían cuando hay una ocasión especial.	Most brands only deviate when there's a special occasion.
Pero lamayoría no conocen la Verdad y se desvían.	But most ofthem know not the Truth, and so turn away.
Los valores del juego radial SPC2 se desvían de los normalizados para C2.	SPC2 radial clearance values deviate from those standardized for C2.
Ellos no son de los tipos que se desvían a vacaciones interminables.	They are not the types to wander off in endless vacation.
Los ángeles se desvían con desagrado de la escena.	Angels turn in disgust from the scene.
Destruiste á los soberbios malditos, Que se desvían de tus mandamientos.	You have rebuked the proud who are cursed, Who wander from your commandments.
Porque si se desvían aunque sea por una fracción..	Because if they're out by even a fraction...
No se desvían tanto del parque.	They don't stray that far from the park.
Componentes que se desvían de estándar.	Components that deviate from standard.
Componentes que se desvían de la norma.	Components that deviate from standard.
No haga caso de los caminos que se desvían a la derecha.	Ignore the tracks that fork to the right.
Desde la lata sin nubes, Heritage Summer möwenvollen también se desvían!	Since the cloudless can, möwenvollen Summer Heritage also stray!
Componentes que se desvían del estándar. Dados de Volvo Vida Consejos de instalación: 1.	Components that deviate from standard.Volvo Vida Dice Installation Tips: 1.
Las personas que se desvían de él no le han hecho bien a este país.	People who stray outside it have done this country no good.
Destruiste á los soberbios malditos, Que se desvían de tus mandamientos.	Thou hast rebuked the proud [that are] cursed, who wander from thy commandments.
Los protones se desvían en dirección contraria.	Protons drift the opposite direction.