destinar

En 2007 se destinarán 5 millones de dólares a actividades similares.	Five million dollars will be used for similar activities in 2007.
La próxima vez, los fondos sin duda se destinarán a quitanieves.	Next time, funds will no doubt go on snow clearance.
Los importes correspondientes se destinarán al presupuesto general de la UE.	The corresponding amounts shall be allocated to the general budget of the EU.
Los fondos también se destinarán a implementar comisarías de policía y otras iniciativas.	The funds will also go towards implementing police stations and other initiatives.
También se destinarán fondos para educación y esfuerzos de promoción en estos vecindarios.	Funding will also be allocated for education and outreach efforts in these neighborhoods.
Observemos nuestro mapa y veamos a dónde se destinarán las ofrendas de hoy.	Let's look at our map and see where our offering today will go.
En 2011, la financiación de la ciencia en Rusia se destinarán 6 mil millones de rublos.	In 2011, the financing of science in Russia will be allocated 6 billion rubles.
El foro se reunirá anualmente durante dos días hábiles, que se destinarán a debates temáticos.	It will meet annually for two working days allocated to thematic discussions.
Los recursos obtenidos con este mercadillo se destinarán al proyecto Children`s Town de Humana en Zambia.	The proceeds from this market will go to Children`s Town project in Zambia.
Los beneficios se destinarán a la organización nacional de representación inuit Tapiriit Kanatami.	The proceeds are intended to benefit the national Inuit representational organization Inuit Tapiriit Kanatami.
Los restantes US$3,1 millones (3,9%) se destinarán a los gastos de cooperación y administración de la AICD.	The remaining $3.1 million (3.9%) will be devoted to IACD cooperation and administration expenses.
Smith dijo que estos fondos adicionales se destinarán a la continuación de operaciones e importantes equipos.	Smith said that this additional money will go toward continuing operations and capitol equipment expenditures.
Y a la investigación en nanotecnología se destinarán 270 millones de euros para patentar y comercializar nuevos productos.	And in nanotechnology research, 270 million euros will go to patenting and commercializing new products.
Asegúrate de que la gente conozca el propósito del evento y a dónde se destinarán los fondos.	Make sure people know the purpose behind the event, and where the money will go.
Las medidas de desarrollo sostenible de las zonas de pesca se destinarán al logro de los siguientes objetivos:	The measures for sustainable development of fisheries areas shall seek to:
Los recursos adicionales solicitados para este subprograma se destinarán a fortalecer el sistema Galaxy y otros sistemas informatizados.	The additional resources sought for this subprogramme relate to strengthening of Galaxy and other information technology systems.
En Euskadi el 64 % de las subvenciones se destinarán a tramos de la Y Vasca.	In the Basque Country 64% of the funding will be destined to sections of the Basque Y.
Estas máquinas SAES3000, provistas por Smartmatic, se destinarán a demostraciones públicas en los diferentes municipios del estado.	These new SAES3000 machines, supplied by Smartmatic, will be used for public demonstrations in different municipalities of the state.
Los equipos se destinarán a la producción de insulina humana.	The systems will be used in the production of human insulin.
Los pagos se destinarán al compromiso presupuestario abierto más antiguo.	Payments shall be assigned to the oldest open budget commitment.