destinar

En 1999, 34% del presupuesto se destinó a gastos sociales.	In 1999, 34% of the budget went to social expenditures.
En 1999, 18% del presupuesto nacional se destinó a pagar intereses.	In 1999, 18% of the national budget went to interest payments.
En 1999, solo el 8,9% de la AOD se destinó al gasto social.	In 1999, only 8.9% of ODA went to social spending.
La mayor parte se destinó a España y Francia.	The largest share went to Spain and France.
La mayor parte de la ayuda se destinó a Serbia y Montenegro.	The bulk of assistance went to Serbia and Montenegro.
Bueno, al menos algo de su dinero se destinó a algo bueno.	Well, at least some of his money went for something good.
El resto de las fresas se destinó a conservas.	The rest of the strawberries were bottled.
Y cada céntimo recaudado se destinó a ciudadanos paquistaníes necesitados de asistencia.	And every single penny we raised went to Pakistanis in need of assistance.
Akronauplia se destinó desde entonces solo para los soldados.	The Acronauplia was from then on only to be used by the military.
La subvención se destinó a la seguridad de las oficinas.	A grant for office security was provided (photos below).
El 48,1% de la inversión extranjera se destinó al sector minería (INEGI 2011).	In 2010, 48.1% of foreign direct investment went to the mining sector (INEGI 2011).
El terminal 3 se destinó a vuelos privados.	Consequently terminal 3 opened to private flights.
En ese contexto, la infraestructura se destinó a las zonas que producían esas materias primas.	Under that arrangement, infrastructure went to the areas that produced these commodities.
En 1997 se destinó siete por ciento del TGG a la atención médica.	In 1997 the share of TGE going to health care was seven per cent.
En 2004, 6,3% de la producción de aceite de soja se destinó a la producción de biodiesel.	In 2004, 6.3% of the soybean oil production was devoted to biodiesel.
Como antes, la mayor parte del gasto destinado al exterior se destinó al sector militar.	As before, the largest part of spending on overseas projects was for military expenditures.
Esta inversión se destinó, por ejemplo, a una nueva línea de elaboración de mantillo para jardines.	It included, for example, a new processing line for garden mould.
En 2007, el 73% de todas las corrientes de inversión extranjera directa se destinó a Kazajstán únicamente.	Out of total inflows in 2007, 73 per cent went to Kazakhstan alone.
En 2005 el apoyo se destinó a proporcionar servicios de rehabilitación a los ancianos y las personas con discapacidad.	In 2005 support went to providing rehabilitation services to the elderly and disabled.
Respetando el horario de la institución se destinó para cada grupo un módulo de 40 minutos.	A time slot of 40 minutes was allocated for each group within school hours.