Resultados posibles:
destacaran
destacarán
Este enrojecimiento actuó como un filtro solar e hizo que las grnades manchas del Sol se destacaran con facilidad, aún para el ojo desnudo. | This reddened condition acted as a solar filter and made the large sunspots stand out easily, even to unaided eyes. |
Tiene características que darán a tus clientes el incentivo para permanecer en tu sitio, incluyendo promociones especiales que aparecen en su pantalla en los momentos oportunos, códigos de cupón gratuitos que se destacaran en sus plataformas sociales. | It has features that will give your customers incentive to stay on your site, including special promotions that pop on their screen at the opportune times, free coupon code if they like your social media pages, etc. |
Otro procedimiento que podría contemplarse en el futuro es la elaboración de un único documento de presupuesto por programas para ambas organizaciones, utilizando en cada caso un breve documento de envío en que se destacaran las necesidades de financiación específicas de cada organización. | An alternative arrangement, which could be considered for the future, might be based upon a single programme budget document to be prepared for both organizations, using in each case a short transmission document that highlights the specific funding requirements for each organization. |
Nunca supe que las holandesas se destacaran por su forma de cocinar. | I don't know that the Dutch are noted for their cooking. |
Las hierbas ayudaron a que se destacaran varios desequilibrios como también el estrés. | The herbs helped address my various imbalance issues as well as my stress. |
Estos premios se conceden a las empresas que más se destacaran en sus áreas de actuación, como industria, comercio, salud, etc. | These awards are granted to companies that have stood out in their lines of business, such as industry, trade, health, etc. |
También sería útil para el Consejo que se destacaran los vínculos que existen entre los problemas temáticos, los regionales y los relativos a un país. | It would also be helpful for the Council to underline the links that exist between thematic, regional and country-specific problems. |
La lectura del informe de la Comisión es interesante, y el país de la oradora desearía que sus conclusiones se destacaran en la declaración ministerial. | The Commission's report made interesting reading and her country would like its conclusions to be highlighted in the ministerial declaration. |
Aun en un contexto de globalización creciente, los Padres sinodales han pedido que se destacaran las numerosas diferencias entre contextos y culturas, incluso dentro de un mismo país. | In a context of growing globalization, the Synod Fathers wanted the many differences of contexts and cultures, even within individual countries, to be duly emphasized. |
Los Estados Partes alentaron a que se presentaran los informes en forma electrónica y que, al presentar las actualizaciones anuales, se destacaran los cambios en relación con los informes anteriores. | States Parties encouraged the submission of reports electronically and, when submitting an annual update, the highlighting of changes in relation to earlier reports. |
El taller conllevó muchos debates, juegos y trabajo en equipo, y dio lugar a que se destacaran una serie de actividades como prioridades para la sociedad civil, y en concreto para GNDR. | The workshop involved lots of debate, games and group work and led to a range of activities being highlighted as a priority for civil society, and specifically GNDR. |
Si consideramos que el 80% de las ciudades más grandes del mundo son vulnerables a los peligros naturales, no supuso ninguna sorpresa que la reducción de riesgo y la resiliencia se destacaran como uno de los temas principales del foro. | If we then consider that 80% of the world's largest cities are vulnerable to natural hazards, it comes as no surprise that risk reduction and resilience were highlighted as one of the main themes of the Forum. |
Si se destacaran zonas estratégicas o regiones de interés, en particular donde hubiera una serie de misiones sobre el terreno, se podría analizar mejor la dinámica regional en apoyo de la planificación estratégica y de la respuesta a las crisis. | A focus on strategic areas or regions of interest, particularly those in which there are a number of field missions, would allow regional dynamics to be better analysed in support of strategic planning and crisis response. |
Mucho más sorprendente resulta que hace dos días, según noticias cablegráficas, la infantería de marina norteamericana fuese retirada de Fallujab, y en su lugar se destacaran allí militares iraquíes con un ex general del ejército de Saddam Hussein al frente. | It is even more amazing that, according to press dispatches, the US marines were pulled out of Fallujah two days ago and replaced by Iraqi soldiers led by a former General in Saddam Hussein's army. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
