despreocuparse

Las sociedades que se despreocupan de la infancia son inhumanas e irresponsables.	Societies indifferent to children are inhuman and irresponsible.
Pero los desarrolladores de software privativo a menudo se despreocupan de los fallos por muy grandes que sean, o incluso los introducen deliberadamente.	But proprietary software developers frequently disregard gaping holes, or even introduce them deliberately.
No solo sirve para encender. Son estas pequeñas cosas, como el gas o la electricidad. Una vez que están en el ashram se despreocupan.	It's not only for putting on. Small things like gas, electricity once they are in ashram they don't bother.
Muchos padres se despreocupan pensando que ya pasará, o evitan actuar porque pueden sentirse culpables o porque prefieren resolver los problemas familiares en privado.	Many parents dismiss their concerns, thinking they'll go away, or avoid acting because they may feel guilty or prefer to solve family problems privately.
Resulta absolutamente obvio que, en la actualidad, existe una mayoría de Ministros de Transporte en el Consejo que se despreocupan por completo de los intereses ambientales.	It is absolutely clear that there is currently a majority of transport ministers in the Council to whom environmental interests are of no concern.
Desgraciadamente para el cliente, se despreocupan de lo que pasa después de que Ud. gastó su dinero, una vez que Ud. sale al estacionamiento.	Unfortunately for the customer, they really don't care what goes on after you spend your money in there and come out into the parking lot to go home.