desmoronar

El castillo cerró sus puertas y el reino se desmoronó.	The castle closed its doors, and the kingdom fell.
Le cayeron al banco y el resto se desmoronó.	It went for the bank and the rest collapsed.
El techo se desmoronó, derramando piedras sobre ellos.	The ceiling crumbled overhead, spilling stone upon them.
Tú lo hiciste y tu mundo no se desmoronó.	You did and your world didn't crumble.
La mano se desmoronó, liberando a Ichi.	The hand crumbled back to earth, freeing Ichi.
Con tanto pánico, la sociedad se desmoronó rápidamente y los gobiernos pronto perdió el control.	With so much panic, society quickly crumbled and governments soon lost control.
Su orgullo del Tapas se desmoronó.	His pride of Tapas tumbled down.
Tan pronto como se acomodó en la limusina se desmoronó.	He shrugged as he sat down in the spot Embry had vacated.
Mi vida entera se desmoronó.	My whole life fell apart.
Y sin embargo, todo se desmoronó.	And yet it all crumbled.
Con un equipo defensor propio, la causa contra MK se desmoronó rápidamente.	With dedicated legal support on her side, the case against MK quickly fell apart.
Su vida se desmoronó.	His life crumbled.
Todo nuestro proyecto se desmoronó.	Our project collapsed.
De hecho, se desmoronó.	Uh, yeah, that actually fell through.
La defensa Siciliana de Viswanathan Anand se desmoronó al paso del impecable juego desarrollado por Judith Polgar.	Anand's Sicilian defence took a beating against the flawless game played by Judit Polgar.
Pero a mediados de los 70, la ciencia que le servía de base se desmoronó.	But at precisely this moment in the mid-1970s, the science that supported the idea fell apart.
El proyecto se desmoronó con la incontenible movilización de los trabajadores demandando el derecho a elegir libremente sus autoridades.	The project crumbled with the unstoppable mobilization of the workers demanding the right to freely elect their leaders.
No descansaba, me sentía fatal y mi productividad en otras áreas de mi trabajo se desmoronó.	I lost sleep, felt terrible, and my productivity in other areas of my job crashed to a halt.
Algunos pastores estaban refugiándose en el monasterio y al apoyarse en la pared, ésta se desmoronó revelando algunos textos.	Some shepherds were staying in the monastery and when they leaned against a wall, it crumbled revealing some texts.
La improvisación era parte de la vida de un músico –incluyendo los clásicos– hasta Schoenberg, cuando todo el sistema tonal se desmoronó.	It was always part of a musician's life–including classical–until Schoenberg, when the whole tonal system fell apart.