desmentir

Lo que está claro es que no se desmienten los hechos.	One thing is clear, and that is that the facts are not contested.
A efectos legales, la declaración per se de un único testigo no tiene ningún valor, pero si comparamos varias declaraciones a menudo estas se desmienten.	To legal effects, the declaration per se of one witness is of no value, but when several declarations are compared they are often contradictory.
Las religiones, si no persiguen caminos de paz, se desmienten por sí solas.	Religions, if they do not pursue ways of peace, negate themselves.
En este resumen se desmienten muchos mitos relacionados con los desbloqueadores de sitios web.	This summary will clear up many myths regarding website unblockers.
De esta manera, el Kuomintang no puede alegar nada más y todos sus falsos rumores se desmienten.	Therefore the Kuomintang can say nothing more and all their rumours are bankrupt.
Para solucionarlo, los físicos tienen que estudiar los lugares donde esas teorías se contradicen o se desmienten.	To get to the bottom of this issue, physicists need to study the places where these theories overlap or break down.
De hecho, las acusaciones de injerencia contra la Santa Sede se desmienten en muchos informes que, con todo, se utilizan para criticarla.	In fact, accusations of interference by the Holy See are belied by the many Reports cited as the basis for such criticisms.
Los medios publican cada día nuevas informaciones, supuestamente exclusivas, que se refieren a la elección del nuevo primer ministro, pero esas noticias en general se desmienten ya el siguiente día. Y así ha transcurrido toda esta semana.	Every day for the entire week, media reported new, supposedly exclusive information on a new prime minister only that it would be denied the very next day.